第一天

비 갠 여름 해 질 녘, 매미 울음이 별들을 깨우고 달빛이 서늘하게 내려앉는 풍경에서 노래가 시작됩니다. 쑨옌쯔(孙燕姿)의 '第一天'은 그 저녁의 공기 속에서 첫 고백의 기억을 더듬는 곡입니다. 어색했던 나, 철학을 논하는 척하지만 사실은 귀여웠던 너—풋사랑의 장면이 또렷한 색으로 떠오릅니다.

곡의 핵심은 '오늘'과 '내일' 사이의 선택입니다. '你说活在明天活在期待 不如活得今天很自在', 내일과 기대 속에 사느니 오늘을 편안히 살자는 상대의 말에, 화자는 너무 빨리 알아버린 게 아닌가 싶으면서도 미래의 첫날이 열린다고 답합니다. 사랑이 시작된 순간을 존재의 첫날로 명명하는 발상이 제목 그대로 곡을 끌고 갑니다.

'第一天我存在 第一次呼吸畅快'—처음으로 존재하고 처음으로 숨이 시원해진다는 후렴은, 누군가로 인해 비로소 땅을 딛는 발목에 실감이 돌고 사랑이 공중에 떠오르는 마법이 된다고 노래합니다. 파란 바다와 그 위의 구름, 굽이치지 않고 곧장 미래로 향하는 이미지가 첫날의 순수한 색채를 환하게 칠합니다.

'第一天'은 쑨옌쯔가 2005년 워너뮤직을 통해 발표한 앨범 '完美的一天(완벽한 하루)'에 수록된 곡입니다. 영어 제목 'First Day'는 편곡에 참여한 페이얼(飞儿乐团)의 FIR, 쑨옌쯔(Stefanie)의 ST, 우웨톈(五月天/Mayday)의 DAY를 조합한 것으로, 세 팀의 음악이 한데 모인 작업이라는 뜻을 담고 있습니다. 작사는 우웨톈의 아신(阿信)이 맡았습니다.