忽然之间

1999년 9월 21일 대만을 덮친 921 대지진을 기리며 만들어진 곡입니다. 작사가 리줘슝(李焯雄)이 대만에서 직접 지진의 무력함을 겪은 뒤, 재난 앞에 선 사람의 심정과 그 순간 떠오르는 한 사람을 가사에 담았습니다.

그래서 첫머리부터 풍경이 압도적입니다. '忽然之间 / 天昏地暗 / 世界可以忽然 / 什么都没有' — 순식간에 하늘과 땅이 어두워지고, 세상이 갑자기 아무것도 남지 않을 수 있다는 인식이 곡을 엽니다. 화자는 가장 약해진 순간 한 사람을 떠올리며 '太放不开你的爱 / 太熟悉你的关怀 / 分不开'이라고 고백합니다.

곡의 무게는 후렴 끝에서 뒤집힙니다. '就算时针都停摆 / 就算生命像尘埃 / 分不开 / 我们也许反而更相信爱' — 시곗바늘이 멈추고 생명이 티끌처럼 사라진다 해도, 오히려 그렇기에 사랑을 더 믿게 될지 모른다는 역설입니다. 재난의 폐허 위에서 길어 올린 이 믿음이, 곡을 단순한 사랑 노래에서 한 걸음 비껴 놓습니다.

부르는 이는 莫文蔚(캐런 막)이며, 곡은 周耀辉와 李焯雄가 작사하고 린젠화(林健华)가 작곡해 1999년 12월 앨범 '就是莫文蔚'에 수록됐습니다. 많은 청자가 오랫동안 이 곡을 평범한 사랑 노래로 받아들였지만, 그 배경에는 재난의 기억이 깔려 있어 가사의 절박함이 더 깊게 읽힙니다.