江南

바람이 이곳에 이르러 끈적이며 나그네의 그리움을 붙들고, 비는 실처럼 얽혀 우리를 인간 세상에 머물게 한다('风到这里就是黏 / 黏住过客的思念') — 강남의 안개비 정경으로 문을 여는 이 곡은, 만남을 인연으로 붙드는 화자의 마음을 물과 바람의 이미지로 풀어냅니다. 곁에 네가 있는 것 자체가 인연이고, 그 인연은 삼생석(三生石)에 새겨져 있다고 말합니다.

후렴의 '圈圈圆圆圈圈'은 돌고 도는 원의 형상으로 끝나지 않는 마음을 그립니다. 곡의 정서가 가장 짙어지는 곳은 '当梦被埋在江南烟雨中 / 心碎了才懂' — 꿈이 강남의 안개비 속에 묻히고 나서야 마음이 부서지며 비로소 깨닫는다는 대목입니다. 사랑을 풍운처럼 변덕스러운 것으로만 여기던 화자가, 순정(殉情)을 옛이야기인 줄로만 알았다가 그 아픔의 무게를 뒤늦게 가늠합니다.

부른 이는 싱가포르 출신 JJ린(林俊杰)으로, 이 곡은 2004년 두 번째 정규 앨범 《第二天堂》에 실린 그의 대표곡입니다. 중국 여러 도시를 순회하며 얻은 인상과 홍콩 만화 《风云》에서 출발한 곡으로, 시안의 병마용을 둘러본 뒤 성벽이 보이는 호텔에서 써 내려갔다고 알려져 있습니다. R&B 리듬에 둥소와 고쟁(古筝)을 얹어 동서양을 포갠 편곡으로, 제16회 금곡장 작곡 부문 후보에 오르며 JJ린을 대표하는 곡으로 남았습니다.