七里香

전선 위에서 참새들이 시끄럽게 지저귀고, 너는 그 한마디가 참 여름 같다고 말합니다. '窗外的麻雀在电线杆上多嘴 / 你说这一句很有夏天的感觉' — 七里香은 이렇게 한여름의 풋풋한 풍경 속에서 시작합니다. 손에 쥔 연필은 종이 위를 오가고, 화자는 몇 줄의 글로 네가 나의 누구인지를 적어 내려갑니다.

제목 七里香은 향이 멀리까지 퍼진다는 흰 꽃의 이름으로, 곡은 그 향을 첫사랑의 냄새에 포갭니다. '初恋的香味就这样被我们寻回' — 첫사랑의 향기를 둘이서 되찾았다는 구절처럼, 사랑과 시 쓰기가 곡 내내 겹쳐집니다. '你出现在我诗的每一页'에서 너는 내 시의 모든 페이지에 나타나고, '把永远爱你写进诗的结尾'에서 화자는 영원히 사랑한다는 말을 시의 마지막에 적어 넣습니다.

후렴은 비의 이미지로 감정을 부풀립니다. '雨下整夜我的爱溢出就像雨水' — 밤새 비가 내리고 내 사랑은 빗물처럼 넘쳐흐르며, 마당에 떨어진 낙엽은 그리움처럼 두껍게 쌓입니다. 몇 마디 시비도 이 열기를 식히지 못한다는 단언이 그 위에 얹히며, 풋사랑의 들뜸이 한 폭의 시가 됩니다.

이 곡은 주걸륜(저우제룬)이 작곡하고 方文山이 작사한, 두 사람이 시를 쓰듯 만든 작품입니다. 方文山은 시인 席慕蓉의 동명 시집 七里香에서 영감을 얻어 가사를 썼고, 처음 붙였던 제목 诗里纷飞的美丽章节가 너무 길다는 주걸륜의 의견에 따라 지금의 七里香으로 줄였다고 알려져 있습니다.

2004년 발표된 주걸륜의 다섯 번째 정규 앨범 七里香의 타이틀곡으로, 앨범은 발매 한 달 만에 아시아에서 300만 장을 넘기며 그해 아시아 음반 판매 1위에 올랐습니다. 주걸륜은 이 앨범으로 월드 뮤직 어워드 대중화권 최다 판매 아티스트에 처음 선정되기도 했습니다.