난파선

「私は愛の難破船」. 나는 사랑의 난파선이라는 한 줄이 후렴마다 돌아옵니다. 부러진 날개를 펼친 채 당신 위로 떨어지고 싶다, 바다 밑으로 가라앉거든 울고 싶은 만큼 안아달라는 말이 뒤따르는데, 이 곡의 사랑은 애초에 구조를 바라지 않고 침몰을 바랍니다.

시작은 오히려 담담합니다. 「たかが恋なんて 忘れればいい」, 고작 사랑 따위 잊으면 그만이고 울고 싶은 만큼 울고 나면 다른 사랑이 보일지도 모른다고 말해 놓고는, 그런 강한 척을 해 보이는 건 당신을 잊기 위해서라고 스스로 실토해 버립니다. 허세와 자백이 같은 연 안에 붙어 있는 구조입니다.

2절에서 감정은 방향을 잃습니다. 어리석다고 비웃음을 당해도 당신을 쫓아가 껴안고 싶다고 했다가, 회오리바람에 몸을 맡기고 당신을 바다에 가라앉히고 싶다로 넘어갑니다. 안고 싶다와 가라앉히고 싶다가 두 줄 사이에서 뒤집히는 이 대목이 곡의 온도를 정합니다. 마지막 연은 거리로 나옵니다. 누구도 아는 척하지 않고 말없이 스쳐 지나가는 밤길에서, 고작 연인 하나를 잃었을 뿐인데 모든 것이 사라졌다고 말하며 혼자 남습니다.

원곡은 가토 도키코가 작사와 작곡을 모두 맡아 직접 부른 노래입니다. 1984년 12월 1일 폴리도르에서 나온 앨범 『最後のダンスパーティ』의 수록곡이었고, 편곡은 문라이더스의 시라이 요시아키가 맡았습니다. 가토는 이 곡을 나카모리 아키나에게 직접 건넸습니다. 방송 일로 함께한 자리에서 카세트를 손에 쥐여 주며 당신에게 딱 맞는 노래가 있는데 불러보지 않겠느냐고 물었고, 정식 답장 대신 자신이 공연하던 작은 마을 공연장으로 꽃이 도착했다고 회고합니다.

그렇게 나온 나카모리 아키나의 19번째 싱글이 1987년 9월 30일에 발매되었습니다. 편곡은 와카쿠사 케이. 오리콘 주간 1위와 1987년 연간 6위에 올랐고 TBS 「ザ・ベストテン」에서도 1위를 기록했으며, 제29회 일본레코드대상 금상을 받았습니다. 같은 해 제38회 NHK 홍백가합전 무대에서도 이 곡을 불렀습니다. 이후 모모이 가오리를 비롯한 여러 가수가 다시 부르며 스탠더드로 남았습니다.