for you・・・

2013년 제64회 NHK 홍백가합전에서 다카하시 마리코는 홍팀의 마지막 순서를 이 노래로 채웠습니다. 4년 뒤 제68회에 다시 불렀을 때 그는 68세 9개월로 홍팀 최고령 출장 기록을 넘어섰고, 2024년 제75회에서 세 번째로 같은 곡을 불렀습니다. 1982년 3월에 나온 여덟 번째 싱글이 40년 넘게 그의 얼굴이 된 셈입니다.

출발점은 뜻밖에 계산적이었습니다. 작사가 오쓰 아키라와 작곡가 스즈키 키사부로는 술자리에서, 상을 노리고 눈에 불을 켜서 곡을 만드는 건 멋없다면서도 그래도 상은 갖고 싶다고 주고받았고, 도쿄음악제 금상을 목표로 이 곡을 만들어 제11회 대회에서 실제로 금상을 받았습니다. 처음 붙이려던 제목은 후렴 그대로 「あなたが欲しい」였지만 너무 직설적이라며 다카하시가 거절했습니다.

가장 이상한 대목은 앞부분입니다. 눈물을 닦아 준 손가락에서 처음 알아차렸다는 첫 줄부터 그의 방에서 곯아떨어졌던 밤까지, 화자의 독백에 해당하는 A멜로가 8소절씩 세 세트, 모두 24소절이나 이어집니다. 스즈키는 너덜너덜해진 여자가 울면서 웅얼웅얼 추억을 말하다 이윽고 다시 일어서는 것이니 독백은 두 번으로는 모자라 세 번이어야 했다고 설명했습니다. 데모를 들은 다카하시는 이 대목을 독경 같다고 느껴 한동안 부르는 법을 고민했고, 이후로는 세 세트를 각각 다르게 부른다고 말했습니다.

편곡은 한 번 갈아엎었습니다. 처음 맡은 편곡자가 반주까지 녹음했지만 제작진이 납득하지 못했고, 스즈키가 소속사 사장을 찾아가 담판을 지은 끝에 와카쿠사 케이가 투입됐습니다. 발매 당시 싱글은 크게 팔리지 않았고 수상 뒤에야 조금 움직였는데, 수록 앨범 「Dear」는 16만 장을 기록했습니다. 페드로 앤 카프리셔스 시절부터 함께해 온 헨리 히로세가 다카하시 작품의 프로듀스를 처음 맡은 것도 이 곡입니다.