귀여워서 미안해

'私が私の事を愛して何が悪いの？' — 내가 나를 사랑하는 게 뭐가 나쁘냐는 도발로 곡이 문을 엽니다. 아프다느니 별나다느니 날아드는 악플(リプライ)도, 등 뒤에서 도는 험담(陰口)도 '届きませんね', 닿지 않는다며 화자는 가볍게 받아칩니다.

좋아하는 옷과 화장으로 단장하고 혼자(ぼっち)여도 행복하다며 외출하는 모습 위로 후렴이 터집니다. 'Chu！可愛くてごめん / 生まれてきちゃってごめん' — 귀여워서 미안, 태어나버려서 미안이라는 반어법의 사과가, 질투하는 상대를 향한 통쾌한 받아치기로 뒤집힙니다. 'ムカついちゃうよね？ざまあ', 열받지? 꼴좋다며 약 올리는 말까지 얹습니다.

그러나 곡의 무게중심은 도발이 아니라 자기 긍정에 있습니다. 'あんたらごとき / 自分の味方は自分でありたい / 一番大切にしてあげたい' — 너희 따위에 흔들리지 않고, 내 편은 나 자신이고 싶고 나를 가장 소중히 해주고 싶다는 선언이 곡을 떠받칩니다. '理不尽な我慢はさせたくない / それが私', 부당한 참음은 시키고 싶지 않다, 그게 바로 나라는 마지막 못 박음이 곡의 결론입니다.

허니웍스(HoneyWorks)는 보카로계에서 출발한 크리에이터 유닛으로, 이 곡은 かぴ의 보컬로 발표됐습니다. 키스를 던지고 볼에 손을 대는 안무가 틱톡에서 폭발적으로 퍼지며 '可愛くてごめん 챌린지'를 낳았고, 빌보드 재팬 TikTok 위클리 차트 6주 연속 1위와 2023년 연간 1위를 기록했습니다. 2023년분 JASRAC 어워드 은상까지 수상하며, 자기애를 당당히 노래하는 시대의 아이콘이 됐습니다.