허니웍스(Feat.카피) - 귀여워서 미안해 앨범 커버
J-POP

귀여워서 미안해

可愛くてごめん

허니웍스(Feat.카피)

HoneyWorks(Feat.かぴ)

460150
순위
전체#23180,19831
J-POP#2186,56925
아티스트 내#143
보관즐겨찾기 24·플레이리스트 18 포함
공식 차트 순위
TJJPOP #100
주간 차트 이력일본곡
최고#3
·
차트인4
최근 8주 순위 흐름
#3
6/22
#25
6/29
#66
7/6
7/13
7/20
#97
7/27
8/3
8/10
최근 28일 조회 추이7일 47 · 28일 80
7/217/288/48/11오늘
유니크 방문자77·재방문 3.9%
조회 시간대 (KST)피크 오후 2시
0시6시12시18시23시
작곡SHITO
작사SHITO
출시일2026-06-23
노래방 번호
TJ68823
YouTube에서 검색

곡 소개

「私が私の事を愛して 何が悪いの?」라는 첫 마디부터 이 곡은 변명 대신 선전포고를 택합니다. 화자는 아프다느니 별나다느니 하는 리플라이는 애초에 닿지 않는다고 잘라 말하고, 좋아하는 옷과 화장, 늘 하던 하프 트윈 머리를 만 채로 혼자 외출합니다. 양산을 들고 혼자여도 행복하다는 「日傘持って ぼっちだって 幸せだもん!」에는 남의 시선을 계산에서 빼 버리겠다는 태도가 그대로 실려 있습니다.

후렴은 사과의 문법을 빌려 온 반격입니다. 귀여워서 미안, 태어나 버려서 미안, 노력해 버려서 미안이라고 줄줄이 늘어놓다가 「ムカついちゃうよね?ざまあw」로 끝을 맺어 이 사과가 사과가 아님을 스스로 밝힙니다. 2절에 오면 되받아치는 말투가 한층 거칠어져, 가벼운 여자라는 말에 「ふざけんな 重すぎるっつーの!」라고 응수합니다.

곡의 무게중심은 후렴이 아니라 브릿지에 있습니다. 취향이 다르다고 별종 취급을 당해도 굽히고 싶지 않다고 말한 뒤, 화자는 「自分の味方は自分でありたい」와 「理不尽な我慢はさせたくない」로 그 이유를 댑니다. 남을 약 올리는 노래처럼 들리던 곡이 여기서 자기 자신을 가장 소중히 대하겠다는 다짐 쪽으로 방향을 틉니다.

작사와 작곡은 HoneyWorks의 shito가 맡았고, 곡은 이 팀이 오래 이어 온 『告白実行委員会 ~恋愛シリーズ~』의 캐릭터 나카무라 치즈루의 노래로 설계되었습니다. 평소에는 안경을 쓴 수수한 학생이지만 안경을 벗으면 눈길을 끄는 인물이라는 설정이 붙어 있어, 가사의 자기 긍정이 캐릭터의 이중성과 포개집니다. 노래방에 등록된 이 버전은 성우 보컬판보다 앞서 2022년 8월 28일에 공개된 가수 카피 기용 버전입니다.

선행 공개된 이 버전이 2022년 9월 무렵부터 틱톡 댄스로 번지면서 곡은 원작 팬층 밖으로 퍼져 나갔고, 12월에는 해외 아이돌 그룹 멤버까지 춤 영상을 올릴 만큼 파급이 커졌습니다. 빌보드 재팬 TikTok Weekly Top 20에서 6주 연속 1위를 지켰고 2023년 연간 틱톡 차트에서도 1위를 차지했으며, 유튜브 주간 차트에서는 진입 13주째인 2023년 1월 셋째 주 집계에서 처음 정상에 올랐습니다. 2024년 5월에는 2023년도 JASRAC상 은상을 받았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
私が私の事を愛して
何が悪いの?嫉妬でしょうか?
痛いだとか変わってるとか
届きませんね。そのリプライ

大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん!

Chu! 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu! あざとくてごめん
気になっちゃうよね?ごめん
Chu! 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu! 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね?ざまあw

貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど…
届きませんね。その陰口

重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪 くしでといて
お出かけしよ
軽い女?ふざけんな
重すぎるっつーの!

Chu! 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
Chu! 目立っててごめん
意識しちゃうよね?ごめん
Chu! 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
Chu! ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ?ざまあw

趣味の違い
変わり者と
バカにされても
曲げたくない
怖くもない
あんたらごとき
自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
“それが私”

Chu! 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu! あざとくてごめん
人生楽しんでごめん
Chu! 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu! 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね?ざまあw
짱짱이1개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

관련 곡

허니웍스(Feat.카피)의 다른 곡

금요일의 좋은 아침

金曜日のおはよう

허니웍스 (feat. 구미)

HoneyWorks(Feat.GUMI)

TJ28689

좋아싫어

スキキライ

허니웍스 (Feat. 카가미네 린, 카가미네 렌)

HoneyWorks(Feat.鏡音リン,鏡音レン)

TJ28651

귀여워지고 싶어

可愛くなりたい

허니웍스 (feat. 아마미야 소라)

HoneyWorks(Feat.雨宮天)

TJ28737

고백 예행연습

告白予行練習

허니웍스 (feat. 구미)

HoneyWorks(Feat.GUMI)

TJ28009

도쿄 써니 파티(히로인이란 것!~미움받는 히로인과 비밀 일~ ED)

東京サニーパーティー(ヒロインたるもの!~嫌われヒロインと内緒のお仕事~ ED)

허니웍스 (Feat. 스즈미 히요리, 핫토리 쥬리, 나카무라 치즈루)

HoneyWorks(Feat.涼海ひより,服部樹里,中村千鶴)

TJ68773
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요