当年情

1986년 영화 '영웅본색'의 주제가입니다. 친구의 손을 다시 맞잡는 노래로, 영화가 그린 형제애와 의리의 정서가 곡의 결과 그대로 포개집니다.

곡 전체는 오랜 벗과 다시 만나 어깨를 나란히 하는 장면으로 흐릅니다. '拥着你 当初温馨再涌现 / 心里边 童年稚气梦未污染' — 너를 끌어안으니 그때의 따스함이 다시 차오르고, 마음속 어린 시절의 순수한 꿈은 아직 더럽혀지지 않았다는 회상이 곡을 떠받칩니다. 후렴은 '今日我 与你又试肩并肩 / 当年情 此刻是添上新鲜'으로 도달해, 지난날의 정이 다시 만난 오늘 한층 새로워진다고 노래합니다.

제목의 '当年情'은 그 시절에 쌓은 정, 함께 지나온 세월의 유대를 뜻합니다. 화자는 큰 사건을 이야기하지 않습니다. 그저 다시 어깨를 맞대고, 눈빛에 온기가 통하고(眼里温馨已通电), 예전의 꿈이 한 점도 변하지 않았음을 확인하는 것 — 그 담담한 재회 자체가 곡의 전부입니다.

곡은 顾嘉煇가 작곡과 편곡을, 黄霑이 작사를 맡았으며 광둥어로 张国荣(레슬리 청)이 불렀습니다. 黄霑은 영화감독 오우삼과의 오랜 우정을 기리며 무보수로 가사를 썼다고 알려져 있습니다. 발표 당시 십대중문금곡상과 십대경가금곡상을 받았고, 2014년에는 한국 KBS가 선정한 '가장 잊을 수 없는 영화·드라마 음악 여섯 곡'에 꼽히며 세대를 넘어 사랑받는 홍콩 영화음악의 고전으로 남았습니다.