当年情

1986년 오우삼이 연출하고 서극이 제작한 홍콩 영화 「영웅본색」의 주제가입니다. 적룡, 주윤발과 함께 주연을 맡은 장국영이 직접 불렀고, 광둥어로 된 이 곡은 같은 해 10월 앨범 『愛火』에 실렸습니다.

가사에는 연애가 한 줄도 없습니다. 「輕輕笑聲 在為我送溫暖」, 가벼운 웃음소리가 내게 온기를 보내 준다는 첫 줄부터 곡은 사랑이 아니라 오래된 사이를 이야기합니다. 긴 길을 이제 거의 다 걸어와 마침내 맑게 갠 하늘에 닿았다고 하고, 터져 나오는 함성이 붉은 해가 쏘아 올린 금빛 화살 같다고 합니다.

중심에는 「心裡邊 童年稚氣夢未污染」이 있습니다. 마음속에는 어린 시절의 철없는 꿈이 아직 더럽혀지지 않은 채 남아 있다는 말입니다. 그 위에 「今日我 與你又試肩並肩」, 오늘 나는 다시 너와 어깨를 나란히 해 본다는 구절이 얹힙니다. 제목의 당년정은 그 시절의 정, 세월을 지나고도 남아 있는 옛정을 뜻하고, 곡은 마지막까지 그 옛정이 지금 새로 더해지고 있다고 되풀이합니다. 무엇을 잃었다가 되찾았는지는 끝내 설명하지 않는데, 그 비어 있음 덕분에 영화 속 형제와 의리 위에도, 영화 밖의 어떤 관계 위에도 그대로 얹힙니다.

작곡과 편곡은 고가휘, 작사는 황점이 맡았습니다. 오우삼은 훗날 황점을 회고하며 두 사람이 1974년 「귀마쌍성」 촬영 현장에서 처음 만나 단번에 뜻이 통했고, 십여 년 뒤 황점이 그 우정을 기념하는 뜻으로 이 곡의 가사를 무료로 써 주었다고 밝혔습니다. 노래가 다루는 옛정이 만든 사람들 사이에도 그대로 있었던 셈입니다.

곡은 그해 제9회 십대중문금곡과 1986년도 십대경가금곡에 나란히 뽑혔고, 십대경가금곡에서는 고가휘가 이 곡으로 최우수 작곡상과 최우수 편곡상까지 받았습니다. 영화의 총성이 잦아든 자리에 이 멜로디가 흐르는 순간을 기억하는 사람이 아직도 많습니다.