Eternal Snow(달빛천사OST)
이용신곡 소개
이미 접어야 한다는 걸 아는 사람의 짝사랑 노래입니다. 화자는 상대의 하얀 미소가 선명해질수록 슬픔도 또렷해진다고 말하고, 시간에 기대 봐도 떠오르는 건 그 모습뿐이라고 털어놓습니다. 한 번도 닿지 못한 마음이라 다툰 기억도 상처받은 사건도 없고, 그래서 아픔은 사고처럼 터지는 대신 「조용히 내리는 눈처럼」 쌓여만 갑니다. 제목이 가리키는 영원한 눈은 그 축적 자체입니다.
곡의 무게중심은 두 번째 후렴 앞에 놓인 한 줄에 있습니다. 「상처 받은 사랑보다 더 아픈 것은 혼자만 간직한 사랑」이라는 진단은 이 노래가 이별 노래가 아니라 시작조차 못 한 사랑의 노래임을 못 박습니다. 그래서 화자는 눈이 세상을 하얗게 덮듯 자기 상처도 덮이기를 바라지만, 덮인다고 사라지는 것이 아니라는 사실 역시 알고 있습니다. 첫 후렴의 「차라리 너를 몰랐었다면」이 마지막 후렴에서 「지금도 너를 만나고 싶어」로 뒤집히는 대목이 곡의 결론이고, 미련을 정리하는 대신 미련을 인정하는 쪽으로 끝맺습니다.
원곡은 일본 애니메이션 『満月をさがして』(만월을 찾아서)의 엔딩곡 「ETERNAL SNOW」입니다. 밴드 Changin' My Life가 노래했고 보컬 myco가 노랫말을, 다나베 신타로가 곡을 썼으며 혼다 유이치로와 헨미 아키타카가 편곡했습니다. 작중 27화부터 42화까지 엔딩으로 쓰인 곡을 한국어로 옮긴 것이 지금의 판본이고, 2004년 투니버스가 달빛천사로 방영하면서 주인공 목소리를 맡은 이용신이 노래까지 함께 소화했습니다.
한국어판은 옮겨 온 노래라는 사실이 잊힐 만큼 독립된 위상을 얻었습니다. 훗날 이용신이 이 작품의 한국어판 노래들을 정식 음반으로 묶기 위해 진행한 크라우드펀딩에는 7만 명이 넘는 후원자가 몰려 26억 원대가 모였고, 국내 크라우드펀딩 최다 모금 기록으로 남았습니다. 더빙판 삽입곡이 원곡과 별개의 생명을 얻은 드문 사례입니다.
커뮤니티 가사 1
0
나에게 슬픔이라는 건 선명해 오는 니 하얀 미소 어느새 굳어져 버린 너의 기억들도 시간에 기대어봐도 너의 모습만 떠오르고 단 한번도 닿지 못했던 오랜 아픔만이 조용히 내리는 눈처럼 쌓여가 이런 내 마음을 넌 알고 있을까 Hold me tight 이럴 줄은 몰랐어 누군가를 좋아하는 내 마음이 이렇게 아파야 하나 I love you 눈물이 멈추지 않아 이미 늦은 걸 알고 있지만 나 차라리 너를 몰랐었다면 언제나 잊혀질까 다짐하고 또 기도해도 슬픔만 남은 깊은 한숨에 다시 눈물만이 세상을 하얗게 그려버린 눈 속에 나의 상처들을 숨길 순 없는지 Hold me tight 누군가 내게 말했지 상처 받은 사랑보다 더 아픈 것은 혼자만 간직한 사랑 I miss you 너만을 바라볼수록 작아져 가고 야위어져 가고 초점 없는 눈동자만 또 울고있네 영원한 시간 그치지 않는 눈이 와야 너를 향한 이 마음 묻어두고 또 버릴 수 있나 Hold me tight 이럴 줄은 몰랐어 누군가를 좋아하는 내 마음이 이렇게 아파야 하나 I love you 가슴이 너무나 아파 이미 늦은 걸 알고 있지만 나 지금도 너를 만나고 싶어 Hold me tight
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
