사과의 노래

제 이름을 알고 싶은데 지금은 떠오르지 않아 슬프다는 고백으로 노래가 시작됩니다. 화자는 사람이 아니라 한 그루 나무이자 열매입니다. 일하는 자신에게 이름을 붙여 달라고, 5월에 꽃을 피우는 자신에게 어울리는 이름을 마음대로 불러 달라고 청합니다.

가을빛 신호에 열매가 벌어지고, 계절이 말없이 떠나는 것을 쓸쓸해하면서도, 눈물을 닦고 고개를 들라고 스스로를 다독입니다. 곧 열매를 맺어 겨울에는 꿀을 넣어 당신에게 보내겠다고 약속합니다. 화자가 진짜 동경하는 것은 울고 웃을 수 있는 인간이라는 존재입니다. 그리고 마지막에 이르러 자신의 이름을 깨닫습니다. 「당신이 말하는 그대로, 사과입니다」. 해마다 맛있게 익은 열매를 보내겠다는 다짐 뒤에, 곡은 「つみのかじつ(죄의 과실)」라는 한마디로 사과를 금단의 열매 이미지에 겹쳐 두고 끝맺습니다.

가사가 전부 히라가나로만 쓰인 이 곡은, 시이나 링고의 이름(林檎)이 곧 사과라는 사실과 포개지며 열매가 자기 이름을 찾아가는 이야기가 아티스트 자신의 자기지칭처럼 읽힙니다.

2003년 11월 발매된 이 싱글은 그가 솔로 명의로 낸 마지막 싱글로, NHK 「みんなのうた」를 통해 소개되었습니다. 핫토리 타카유키의 라틴풍 편곡이 어린이도 어른도 함께 흥얼거릴 수 있는 밝고 정겨운 결을 입혔습니다.