마루노우치 새디스틱

「リッケン620頂戴 / 19万も持って居ない　御茶の水」. 갖고 싶은 기타 한 대 값도 안 되는 잔고를 읊는 화자의 말에는 도쿄를 향한 애정과 환멸이 같이 묻어 있습니다. 御茶ノ水, 後楽園, 銀座, 池袋는 모두 도쿄메트로 마루노우치선이 지나는 역 이름이고, 제목의 마루노우치도 동네가 아니라 그 노선을 가리킵니다. 시이나 링고는 이 곡과 「歌舞伎町の女王」의 원점이 어릴 적 듣던 더 피너츠의 「東京の女」 같은 고장 노래에 있다고 밝힌 바 있습니다.

지명 사이사이에는 악기점 카탈로그 같은 단어들이 박혀 있습니다. リッケン620은 리켄배커 기타, マーシャル은 앰프, ラット는 이펙터를 가리키고, ベンジー는 시이나가 흠모하던 BLANKEY JET CITY의 아사이 켄이치의 애칭이며 グレッチ는 그가 즐겨 쓰던 기타입니다. 「ピザ屋の彼女」라는 구절 역시 블랭키 제트 시티의 「ピンクの若いブタ」에서 따온 것으로 알려져 있습니다. 동경하는 음악과 사고 싶은 장비, 그리고 그 어느 쪽에도 닿지 못하는 스무 살 언저리의 궁핍이 한 줄 안에 겹쳐 있습니다.

곡 자체는 데뷔 전 영국 홈스테이 시절에 시퀀서 입력으로 만들어졌습니다. 가제 단계의 가사는 전부 영어였는데 발표하면서 어감만 살려 일본어로 옮겼고, 그 과정에서 「So I am looking for」가 「将来僧に」로 바뀌었다고 전해집니다. 1999년 2월 24일 1집 『無罪モラトリアム』에 정식 수록되었지만, 그보다 앞서 싱글 「歌舞伎町の女王」의 커플링에 기타 한 대로 부른 형태가 먼저 실렸습니다.

편곡은 가메다 세이지가 맡았고, 곡의 인상을 좌우하는 그의 베이스 솔로는 시이나의 요청으로 녹음 현장에서 급히 만들어져 한두 테이크 만에 끝났습니다. Just the Two of Us 진행이라 불리는 코드 흐름을 쓴 탓에 일본에서는 이 곡 제목을 딴 마루사 진행이라는 별칭까지 생겼습니다.

싱글로 잘려 나온 적이 한 번도 없는 앨범 수록곡이지만 위상은 대표곡급입니다. 2022년 3월 일본레코드협회 인정에서 스트리밍 1억 회 재생 플래티넘에 올랐고, 2024년 9월에는 2억 회 더블 플래티넘까지 도달했습니다. 우타다 히카루와 오부쿠로 나리아키가 트리뷰트 앨범 『アダムとイヴの林檎』에서, 스키마스위치가 자메로콰이의 곡과 엮은 매시업으로 각각 이 곡을 다시 불렀습니다.