J-POP

르마르소르시에

ルマルソルシエ

아마츠키

天月-あまつき-

004

작곡halyosy

작사halyosy

노래방 번호

KY75889

YouTube에서 검색

곡 소개

제목 'ルマルソルシエ'는 프랑스어 'Le mal sorcier(사악한 마법사)'를 가나로 옮긴 것입니다. 헨젤과 그레텔의 과자 집을 무대로, 한 아이를 향한 일그러진 집착을 마녀의 동화처럼 풀어낸 곡입니다.

화자는 '인간의 껍질을 쓴 무언가(人の皮を被ったナニカ)'를 자처합니다. 평온한 도시는 한밤의 수해(夜中の樹海)가 되고, 과자 집으로 아이를 꾀어들입니다. '네가 그 아이를 지키는 기사라면(お前があの子を守るナイトなら)' 자신은 그 반대편의 괴물이라며, 질투의 불로 굽고 사랑을 채워 통통하게 살찌우면 먹을 때(食べ頃)라고 말합니다.

후렴마다 화자는 자기 파멸을 청합니다. '그 아이를 어루만지는 손으로 나를 쓰러뜨려, 끌어안은 두 손으로 나를 졸라 죽여(僕を倒せよ…僕を絞めろよ)'. 사랑과 파괴를 한 몸으로 비는 정서가 곡을 끌고 가다, 그조차 이뤄지지 않으면 '친구인 채로……(友達のままで……)'로 물러서고, 두 사람의 과자 집은 무너져 사라집니다.

天月-あまつき-(아마츠키)는 니코니코동화의 우타이테(歌い手) 출신 싱어입니다. 이 곡은 보카로·우타이테 신의 베테랑 HALYOSY(할리오시)가 작사·작곡하고 河合泰志(Arte Refact)가 편곡해 2020년 12월 발표됐으며, 天月의 4집 앨범 '星霜ロマンスポット'(2022)에 수록됐습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

La ta ta, Ah

(ヒト科の振り)
(ヒト科の振り)

(平穏な都会は
夜中の樹海)
お菓子の家で
おびき寄せて

(閉じたエゴん中に
趣味嗜好のベロ)
与える享楽と寝床を

(満月でさえ
照らせない)

お前があの子を
守るナイトなら

僕は人の皮を被った
ナニカだ

(カギをかけて)
外を剥がせ
(全て忘れ) 僕だけ見て

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle 痩我慢
誰か気付けよ

あの子を撫でる掌で
僕を倒せよ

おらんか? おらんか?
おませさん ラルリレルリロ

煮え滾る醜悪の釜で
一晩中コトコト

美味しく美味しく熟れ
嗚呼

(ヒト科の振り)
(ヒト科の振り)

(ヘンゼル&amp;
グレーテルみたいな宴)
落としたパン屑は片付け

(登場人物は
一人として世捨て)
後戻り不可な快楽を

(新月でさえ
隠せない)

あの子を
取り除いたスキマに

詰めた愛で丸々と
肥えたら食べ頃だ

(お菓子の家) 嘘に塗れ
(我を忘れ) 僕に入れ

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle
惰性､波乱 嬲り返せよ

あの子を弄る指先で
僕を汚せよ

睨んだ? 睨んだ?
おばかさん
ガルリゲルギロ

両面に焼き目がつくまで
嫉妬の火でジュワジュワ

美味しく美味しく鳴れ
嗚呼

可笑しくて歪な
お菓子食って秘密な

待ち侘びた理解者､
苦い泪

食み出した未来は､
リタイア､嫌､嫌

Oracle, Oracle 痩我慢
お前が気付けよ

あの子を抱いた両手で
僕を絞めろよ

折れんな? 折れんな?
それさえ叶わないなら
友達のままで……

｢Oracle, Oracle
痩我慢｣
｢お前の味は塩辛い｣

｢俺んだ! 俺んだ!
ほとけさん｣

二人のお菓子の家は
崩れて消えた

美味しく美味しく慣れ
(美味しく美味しく慣れ)
恋しく恋しく在れ
｢嗚呼｣

짱짱이1개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...