슈가슈가룬 OP

애니메이션 '슈가슈가룬' 한국어판 오프닝 곡입니다. 마법 세계에서 온 소녀의 첫사랑을 다룬 작품의 색에 맞춰, 반짝이는 별과 달콤한 주문으로 가득한 노랫말이 곡을 이끕니다. '슈가슈가 슈가 슈가룬 / 반짝이는 작은별들이 / 나의 작은 어깨위에 내려와'라는 도입은, 어깨 위로 별이 내려앉는 마법 같은 장면으로 곡을 엽니다.

노래의 한가운데에는 들키고 싶지 않은 첫 마음이 있습니다. '몰래 질투하고 있는밤 / 자꾸 모른척 하고 있지 / 사랑하게 될까봐 노노 / 내마음 들키고 싶지않아'에서, 좋아하는 마음을 인정하기도 감추기도 하는 사춘기의 두근거림이 또렷이 드러납니다. '쇼콜라아 알라꼴리 / 슈가슈가룬 쇼코쇼코룬'이라는 주문 같은 후렴은, 그 마음을 달콤한 마법의 언어로 포장합니다.

후반부에서 화자는 마침내 그 마음을 받아들입니다. '아름다운 사랑도 하고 싶어 / 나 처음이야 설레는 맘 슈가슈가룬 / 달콤한 사랑을 할거야 마법에 빠진데도'라며, 들키기 싫어 감추던 감정이 '솔직하게 말해줘 너의 비밀 / 나 떠리는 마음 너뿐이야'라는 고백으로 옮겨 갑니다.

이 곡은 일본판 주제가를 옮긴 것이 아니라 한국 방영판을 위해 새로 만든 자체 창작곡으로 알려져 있으며, 김령희가 불렀습니다. 마법과 첫사랑이라는 원작의 두 축을 별빛과 달콤한 주문의 이미지로 묶어 낸 점에서, 당시 더빙 애니메이션 주제가 가운데서도 또렷한 색을 남긴 곡입니다.