라르크 앙 시엘 - finale 앨범 커버
J-POP

finale

finale

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

0019
순위
전체#2,74480,198108
J-POP#1,5376,56948
아티스트 내#882
보관즐겨찾기 1
최근 28일 조회 추이7일 2 · 28일 8
7/187/258/18/8오늘
유니크 방문자8
노래방 번호
TJ25251
YouTube에서 검색

곡 소개

달이 숨겨 둔 은신처에서 두 사람이 서로를 구합니다. 부서질까 두려워 조용히 끌어안은 '덧없고 아련한 아름다움(淡く儚げな美しさ)', 시간을 넘어 돌아보는 앳된 소녀의 얼굴 — hyde가 쓴 가사는 처음부터 끝까지 파국으로 향하는 금지된 사랑을 그립니다. '이 사랑은 누구도 건드리게 두지 않아 / 그것이 신을 거스르는 일일지라도(この愛は誰も触れさせない / それが神に背く事であろうと)'라는 결단이 곡의 한복판에 박혀 있습니다.

제목 그대로, 이야기는 종막(finale)으로 흘러갑니다. 거울 속 거꾸로 된 미소가 끊어질 듯한 꿈의 실을 잘라내고, 무너져 가는 상대를 끝내 구하지 못한 화자는 '달래듯 잠재웠던 그때'를 떠올립니다. 구원도 답도 없이 수면만 흔들리는, 비극으로 닫히는 곡입니다.

이 곡은 사다코의 기원을 다룬 호러 영화 '링 0 버스데이'(2000)의 주제가로, 저주받은 비극이라는 영화의 결과 곡의 정조가 정확히 포개집니다. 'NEO UNIVERSE'와 묶인 더블 A면 싱글로 발매돼 오리콘 1위에 올랐고, 첫 주에만 53만 장 넘게 팔리며 당시 기준 2000년 최고 초동 기록을 세웠습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
淡く儚げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた

月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ

忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた

終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま

この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて

狂おしいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように

降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと

鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った

永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時

終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

관련 곡

라르크 앙 시엘의 다른 곡

Driver's High(GTO OP)

Driver's High(GTO OP)

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

TJ6899

HONEY

HONEY

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

TJ6623

DIVE TO BLUE

DIVE TO BLUE

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

TJ6902

READY STEADY GO(강철의 연금술사 OP)

READY STEADY GO(鋼の錬金術師 OP)

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

TJ25692

Lies and Truth

Lies and Truth

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

TJ25091
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요