PONPONPON

교차로에서 모두가 갑자기 스킵을 한다면, 거리 한복판에서 손을 잡고 하늘을 올려다본다면. 곡은 이 가정에서 출발합니다. 뒤이어 「まだ泣くのには早いよね」, 아직 울기엔 이르다는 한 줄이 붙고 그저 앞으로 나아갈 수밖에 없다는 말로 넘어갑니다. 울 이유는 끝까지 설명되지 않는데, 울음을 미뤄 두는 그 화법 때문에 발랄한 표면 아래 눌러 둔 것이 있다는 감각이 남습니다.

본론에 해당하는 자리는 뜻이 아니라 소리가 채웁니다. PONPON은 꺼내 버리라는 쪽으로, POIPOI는 내던진다는 쪽으로 붙어 있지만 두 단어 모두 사전적 의미보다 발음의 탄력이 먼저 들립니다. 「ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ」, 아무것도 하지 않는 편이 시시하다는 태도 위에 헤드폰을 끼고 리듬에 몸을 얹은 채 길을 비키라고 외치는 「WAYWAY空けて　あたしの道を」가 얹히고, 후렴 뒤로는 아예 うぇい와 PON만 남는 구간이 이어집니다. 메리고라운드를 타고 싶다는 문장 하나 말고는 구체적인 장면이 더 나오지 않는데, 그 비어 있음이 이 곡의 설계입니다.

작사와 작곡, 편곡과 프로듀스는 나카타 야스타카가 전담했습니다. 하라주쿠 독자 모델 출신인 캬리 파뮤파뮤는 2011년 7월 20일 이 곡을 디지털로 먼저 내놓은 뒤 8월에 데뷔 미니 앨범 『もしもし原宿』의 리드 트랙으로 CD를 발매하며 가수 활동을 시작했습니다. 뮤직비디오 연출은 다무카이 준이 맡았고 미술은 6%DOKIDOKI를 이끄는 마스다 세바스찬이 담당해, 눈알과 식빵과 원색 인형이 뒤엉킨 방을 만들어 냈습니다. 뜻을 비워 둔 음절과 과잉으로 채운 화면이 정확히 맞물린 결과였습니다.

반응은 일본 바깥에서 먼저 터졌습니다. 공개 다음 날 아이튠즈 핀란드 종합 1위와 벨기에 4위에 올랐고, 빌보드 재팬 Hot 100에서는 9위를 기록했습니다. 뮤직비디오는 유튜브 누적 재생 2억 회를 넘겼고, 미국 래퍼 G-Eazy가 이 곡을 샘플링했으며 심슨 가족 에피소드에도 삽입됐습니다. 재팬 타임스는 2019년 2010년대를 정리하면서 이 곡을 그 십 년의 J팝을 가장 크게 움직인 노래 중 하나로 꼽았습니다.