SWEET MEMORIES

이 노래는 1983년 8월 1일에 나온 싱글 『ガラスの林檎』의 B면 수록곡으로 세상에 나왔습니다. 판을 바꾼 것은 산토리 캔맥주 광고였습니다. 펭귄 캐릭터가 등장하는 그 광고는 재즈 바에서 여성 가수가 이 곡을 부르고 그것을 듣던 손님이 눈물을 흘리는 장면으로 이루어져 있었는데, 반복 노출된 B면 곡이 화제가 되자 같은 해 10월에 급히 양면 A로 재발매되기에 이르렀습니다. 그 결과 싱글은 10월 31일자 오리콘 차트에서 11주 만에 1위로 돌아왔고, 총판매는 오리콘 집계로 85만 장을 넘겼습니다.

가사는 헤어진 사람과 우연히 마주친 순간에서 출발합니다. 「なつかしい痛みだわ／ずっと前に忘れていた」로 문을 열고, 상대를 본 순간 시간만 거꾸로 돌아갔다고 적습니다. 화자는 행복하냐는 물음을 미리 막아 세웁니다. 「「幸福？」と聞かないで／嘘つくのは上手じゃない」, 거짓말이 서툴다는 말은 지금 행복하지 않다는 자백에 가깝습니다. 친구는 있지만 그때처럼 타오르지는 못한다는 고백이 뒤따르고, 잃어버린 꿈만 아름다워 보이는 이유를 스스로에게 묻는 자리에서 제목이 흘러나옵니다.

2절 전반부는 영어로 넘어갑니다. 키스하지 말라고, 우리는 결코 될 수 없으니 더 아프게 하지 말라고 밀어내면서도 수많은 밤을 당신 생각으로 보냈고 한때 그만큼 사랑했다고 털어놓는 대목입니다. 마츠다 세이코의 곡에 영어 가사가 들어간 것은 이때가 처음이었고, 재즈 쪽으로 기운 편곡과 맞물려 이전의 아이돌 창법과는 다른 목소리를 요구했습니다. 마지막 절에서 그 시절 둘 다 너무 어려 장난처럼 서로를 상처 입혔다고 정리하는 대목도, 원망 대신 거리를 택한 이 곡의 태도와 이어집니다.

작사는 마츠모토 타카시, 작곡과 편곡은 오무라 마사아키가 맡았습니다. 오무라는 그때까지 마츠다 세이코의 곡을 여러 편 편곡하고 앨범 수록곡을 써 온 사람이었는데, 싱글 작곡을 맡은 것은 이 곡이 처음이었습니다. 광고에서 시작해 표제곡 자리까지 밀려 올라온 이 이례적인 경로 덕분에, 이 노래는 마츠다 세이코의 가창력을 세상에 인식시킨 계기로 평가받습니다.