사요나라 베이비

사라진 여름의 등불과 돌아갈 수 없는 소녀 시절을 떠올리는 데서 노래가 시작됩니다. 영화 '그녀가 수영복으로 갈아입으면'의 주제가로 1989년 발표돼, 사잔 올스타즈에게 데뷔 11년 만의 첫 오리콘 1위를 안긴 곡입니다.

첫머리 '사라진 여름 등불 돌아갈 수 없는 소녀 / 사랑에 빠졌던 날들은'에 곧바로 영어 한 줄 'I don't wanna tell you, So long, Babe'가 포개집니다. 작별 인사를 차마 입에 올리고 싶지 않다는 이 영어 구절이, 끝나 가는 사랑 앞에서 망설이는 화자의 속내를 대신 말해 줍니다.

곡의 풍경은 한여름 바닷가입니다. '위안이 될 것 같지도 않은 / 모래 먼지 흩날리는 선샤인 로드'라는 구절처럼, 햇살 가득한 여름 길 위에 도리어 쓸쓸함이 깔립니다. 그 위로 '해바라기가 흔들리는 여름인데'라는 말이 반복되며, 계절은 더없이 화창한데 마음만 식어 가는 어긋남을 도드라지게 합니다.

후렴 '울거나 하지 마 어른이 될 수 없어 / 달콤하고 사랑스러운'은 헤어지는 상대를 달래는 듯, 동시에 어른이 되지 못한 채 끝나는 사랑을 자조하는 듯한 양가의 결을 지닙니다. '서로에게 소중한 타인이라고 정했었지'라는 한 줄은, 연인도 남도 아닌 자리로 물러서기로 한 두 사람의 거리를 서늘하게 짚습니다.

작사·작곡을 맡은 구와타 게이스케 특유의 영어와 일본어를 뒤섞는 어법, 여름 정경에 실은 멜랑콜리가 한데 어우러진 사잔 올스타즈의 대표곡 중 하나입니다.