파자마파티즈의 노래(애니메이션 '치이카와' OST)

애니메이션 「치이카와」의 엔딩 테마로, 작품 속에 등장하는 아이돌 그룹 파자마파티즈가 부르는 노래입니다. 미도리·핑크·시로·무라사키 네 명이 파자마 차림으로 무대에 서는 이 그룹은 극 중에서도 페스티벌에 출연하고 팬들이 모임을 여는, 실재하는 아이돌처럼 그려집니다. 2024년 2월 음원이 공개됐고 애니메이션 144화부터 155화까지 엔딩으로 쓰였는데, 155화에서는 치이카와 일행까지 합류한 올스타 버전으로 바뀌었습니다.

가사에는 뜻을 가진 문장이 거의 없습니다. 「ウ　ウ・ワ・ワ・ウワ」와 「ウワワタ～クタ～クチャァオ」가 계속 굴러가고, 후렴이라 할 만한 자리에는 「ワ・イ・ワ・イ　ワウワワ」가 놓입니다. 이것은 장난이 아니라 설정에 충실한 결과입니다. 치이카와 세계의 주민들은 대부분 또렷한 말 대신 짧은 소리로 감정을 드러내고, 이 노래는 그 언어로 만들어진 아이돌 송이기 때문입니다.

그 소리들 사이에서 유일하게 뜻이 잡히는 단어가 「ツナサラミ」와 「カニサラミ」입니다. 참치와 게가 붙은 살라미라는 치이카와 특유의 먹을거리 이름이 후렴 뒤에 슬쩍 끼어들면서, 이 노래가 어느 세계에서 흘러나온 것인지 표시를 남깁니다. 곡의 끝은 「サラミ　サラミ　サラミサラシレ」의 반복입니다.

작사는 원작자 나가노가 직접 맡았습니다. 나가노는 2020년 1월부터 X에 「치이카와」를 연재해왔고, 애니메이션은 2022년 4월부터 후지TV 「메자마시 테레비」 안에서 방영되고 있습니다. 옮길 문장이 하나도 없는 노래인데도 소리의 리듬만으로 기억에 남는다는 점은, 대사보다 표정과 짧은 소리로 감정을 전해온 원작의 방식과 그대로 닿아 있습니다.