阿衣莫

후렴의 '阿衣妞妞 海玛塔莎洛'라는 한 구절이 이 노래의 심장입니다. 이상(彝族) 말로 '阿衣'는 대소량산(大小凉山) 일대에서 흔한 소녀의 이름이고, '阿衣妞妞'는 소녀를 다정히 부르는 말, '海玛塔莎洛'는 슬퍼하지 말라는 뜻입니다. 한어와 이상어가 뒤섞인 이 후렴이 곡 전체를 떠받칩니다.

이 곡을 만든 아지타이 조합(阿吉太组合)의 멤버 지쯔구체(吉子古且)는 자신의 옛 이야기를 노래에 담았습니다. 십여 년 전 청두(成都)의 한 식당에서 종업원으로 일하던 시절 고향 소녀를 마음에 두었지만 끝내 고백하지 못했고, 자신은 베이징으로 떠나고 그녀는 고향으로 돌아가 어릴 적 정혼자와 결혼했다고 합니다. 그는 이 못다 한 사랑을 한 사람이 아니라 모든 소녀에게 바치는, 자유로운 사랑을 응원하는 노래로 풀어냈습니다.

그래서 가사는 떠나는 이를 붙잡지 않고 오히려 등을 밀어줍니다. '你别再难过 一个人去 远方流浪', 더는 슬퍼 말고 멀리 떠나라 말하면서도, '我承认 我曾经爱过', 한때 사랑했음을, 사랑을 위해 후회 없이 청춘을 바쳤음을 인정합니다.

바람과 세월의 이미지가 위로의 결을 만듭니다. '让风吹干你脸上的泪痕', 바람이 얼굴의 눈물 자국을 말려주길 바라고, '别让岁月爬过你的皱纹', 세월이 네 주름을 타고 오르지 않게 하라며, 지나간 사랑에 더 매이지 말라 당부합니다.

아지타이 조합은 대량산(大凉山)에서 나온 이상 음악 그룹으로, '阿衣莫'는 2021년 무렵 숏폼 영상 플랫폼을 타고 크게 번졌고 CCTV의 민가 프로그램 '민가중국(民歌中国)' 무대에도 올랐습니다. 이상어 후렴 특유의 울림이 한족 청중에게도 가닿으며, 대량산의 노래를 바깥으로 실어 나른 대표곡이 되었습니다.