토쿠나가 히데아키 - 마지막 변명 앨범 커버
J-POP

마지막 변명

最後の言い訳

토쿠나가 히데아키

徳永英明

005
작곡徳永英明
작사麻生圭子
노래방 번호
KY40562
YouTube에서 검색

곡 소개

잠든 척하는 일이 이토록 괴로운 것인 줄 몰랐다고, 곡은 나직이 시작합니다. 방금 떨어진 물방울은 눈물이라고 화자는 인정합니다. 연인은 동이 트기를 기다려 떠나려 하고, 어둠을 무서워하는 그 사람을 알기에 그는 차마 붙잡지도 못합니다.

이별의 한가운데에서 화자가 곱씹는 것은 '가장'이라는 말의 잔인한 역설입니다. 'いちばん大事なものが / いちばん遠くへいくよ' 가장 소중한 것이 가장 멀리로 가버린다고, 'いちばん近くにいても / いちばん判り合えない' 가장 가까이 있으면서도 가장 서로를 알지 못했다고 노래합니다. 거리의 가까움과 마음의 거리가 어긋나는 자리에서, 그렇게 많이 외워 둔 상대의 모든 것이 추억으로 굳어 갑니다.

제목 '최후의 변명'이 가리키는 것은 화자 자신입니다. 이만큼 사랑한 나의 모든 것이 변명이 된다는 구절에서, 그토록 깊었던 사랑조차 떠나는 이 앞에서는 구차한 핑계로 남을 뿐임을 그는 받아들입니다. 매달리는 대신 상대가 자신을 위한답시고 둘러대는 이별의 이유마저 헤아리는 화자의 태도가, 곡 전체를 체념의 정조로 물들입니다.

1988년 발표된 도쿠나가 히데아키의 곡으로, 작사는 아소 게이코가, 작곡은 도쿠나가 본인이 맡았습니다. 간사이TV·후지TV 계열 드라마의 주제가로 쓰였고, 도쿠나가는 당시 막 헤어진 경험을 떠올리며 만들었다고 전해집니다. 맑고 가느다란 그의 음색이 이 절제된 슬픔과 맞아떨어집니다.

커뮤니티 가사 1

원문
00
寝たふりがこんなに
つらいことだとは
今落ちた滴は
涙だね

そして君が出て行く
夜明けを待って
暗闇が怖い君のことだから

いちばん大事なものが
いちばん遠くへいくよ
こんなに覚えた君の
すべてが思い出になる

誰からも君なら
好かれると思う
心配はいらない
寂しいよ

無理に僕のためだと
さよならの理由
思ってる君だからせつなくて

いちばん近くにいても
いちばん判り合えない
こんなに愛した僕の
すべてが言い訳になる

いちばん大事なものが
いちばん遠くへいくよ
こんなに覚えた君の
すべてが思い出に

いちばん近くにいても
いちばん判り合えない
こんなに愛した僕の
すべてが言い訳になる

いちばん大事なものが
いちばん遠くへいくよ

いちばん近くにいても
いちばん判り合えない

いちばん大事なものが
いちばん遠くへいくよ
짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

로딩 중...

토쿠나가 히데아키의 다른 곡

연인

恋人

토쿠나가 히데아키

徳永英明

KY40777

꿈을 믿고("드래곤 퀘스트"ED)

夢を信じて("ドラゴンクエスト"ED)

토쿠나가 히데아키

徳永英明

KY41687

부서져가는 Radio

壊れかけのRadio

토쿠나가 히데아키

徳永英明

KY40054

Rainy Blue

Rainy Blue

토쿠나가 히데아키

徳永英明

KY43266

위를 보며 걷자

上を向いて歩こう

토쿠나가 히데아키

徳永英明

TJ27386
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요