Rainy Blue
Rainy Blue
토쿠나가 히데아키徳永英明
곡 소개
토쿠나가 히데아키가 1986년 1월 21일에 내놓은 데뷔 싱글입니다. 후쿠오카현 야나가와시 출신인 그는 아버지와 한 약속 때문에 스물네 살 열 달이라는 기한 안에 데뷔해야 했고, 그 마감선에 맞춰 앨범 『Girl』과 함께 세상에 내민 첫 곡이 이 노래였습니다. 오리콘 주간 성적은 90위에 그쳤습니다.
이 곡을 오래 살아남게 한 것은 순위가 아니라 안에 담긴 장면 쪽입니다. 인적 하나 없는 자정, 전화박스 안에 선 화자는 익숙하게 돌리던 다이얼을 도중에 멈춥니다. 밖은 비이고, 차가운 비를 맞으며 슬픈 이야기를 떠올리다가 상대가 돌아오던 길목의 교차로에서 다시 한 번 발을 멈춥니다. 지나가는 차의 헤드라이트가 혼자인 그림자를 만들어 낼 때는 상대의 흰 차를 찾다 말고 눈을 내리깝니다. 세 번 등장하는 「ふと」가 전부 멈춤의 동사와 붙어 있어서, 곡 전체가 무언가를 하려다 그만두는 동작으로만 채워집니다.
후렴은 자기 자신에게 던지는 질문입니다. 「レイニーブルー もう終わったはずなのに レイニーブルー 何故追いかけるの」라고 물었다가, 다음 반복에서는 「何時まで追いかけるの」로 말을 바꿉니다. 이유를 묻던 질문이 기한을 묻는 질문으로 옮겨 가는 것입니다. 「あなたの幻 消すように 私も今日は そっと雨」에서 화자는 상대의 환영을 지워 주는 비와 자기 자신을 포개 놓고, 마지막에는 흔들리는 마음과 적시는 눈물, 그리고 loneliness라는 영어 한 단어만 남깁니다.
작사는 오키 마코토가, 작곡은 토쿠나가 히데아키 본인이 맡았습니다. 1988년 5월에 8cm CD로 다시 나왔고, 1997년 11월에는 편곡을 새로 한 버전이 발매되어 오리콘 주간 31위에 올랐습니다. 데뷔곡이 11년이 지나서야 원곡보다 높은 자리에 오른 셈입니다.
이듬해 「輝きながら…」가 후지필름 CM에 쓰이며 처음으로 오리콘 10위권에 들었고, 1990년에는 「夢を信じて」와 「壊れかけのRadio」가 각각 39만 장과 36만 장 넘게 팔렸습니다. 2001년 5월 모야모야병이 발병해 투어를 중단했다가 이듬해 11월 활동을 재개했고, 2005년부터는 여성 보컬의 곡을 다시 부르는 『VOCALIST』 시리즈를 시작해 누계 300만 장을 넘겼습니다. 2006년 제57회 NHK 홍백가합전에 처음 나선 뒤로 열 차례 무대에 섰으며, 시마타니 히토미와 시미즈 쇼타, Little Glee Monster까지 세대를 건너뛴 커버가 이어지는 것도 이 데뷔곡의 수명을 보여 줍니다.
커뮤니티 가사 2
0
Dear Friend, Mr. Blue 声を 聞かせて 今も そこにいるなら…… Dear Friend, Mr. Blue 僕は ひとりで 急ぎ足の 毎日…… 沈む夕日を見ていた 時のたつのも忘れて すべてが優しかった 遠い あの日…… Dear Friend, Mr. Blue そっと 伝えて もしも 思い出したら…… 風に両手を 広げて 汚れない空に抱かれて 紙飛行機で 飛ばした 夢は どこへ…… LOVE IS SHINING AWAY FROM ME LOVE IS SHINING AWAY FROM YOU Dear Friend, Mr. Blue いつか 伝えて 子供達の 明日へ 同じ 夢のせて…… LOVE IS SHINING AWAY FROM ME LOVE IS SHINING AWAY FROM ME......
0
카와사키 타카야(Kawasaki Takaya) - Rainy Blue | Change Street ver. 가사 人影も 見えない 午前０時 히토카게모 미에나이 고젠레이지 사람들 모습도 보이지 않는 오전 0시 電話ＢＯＸの 外は雨 뎅와 복쿠스노 소토와아메 전화부스 바깥은 비 かけなれたダイアル 카케나레타 다이아루 손에 익숙한 다이얼 回しかけて 마와시카케테 돌리기 시작하고는 ふと指を 止める 후토 유비오 토메루 문득 손을 멈춰요 冷たい雨に 打たれながら 츠메타이 아메니 우타레 나가라 차가운 비를 맞으며 哀しい物語 想い出した 카나시이 모노가타리 오모이다시타 슬픈 이야기 떠올렸어요 あなたの帰り道 交差点 아나타노 카에리미치 코우사-테-음 당신이 돌아오는 길 네거리 ふと足を 止める 후토 아시오 토메루 문득 발걸음을 멈춰요 レイニー ブルーもう 레이니- 브루- 모우 레이니 블루 이미 終わった はずなのに 오왓타 하즈나노니 끝난 일인데 レイニー ブルー 레이니- 브루- 레이니 블루 何故追いかけるの 나제 오이카케루노 무엇때문에 뒤쫒는거죠? あなたの幻 消すように 아나타노마보로-시 케스 요우니 당신의 환영 지우는 듯이 私も今日は そっと雨 와타시모쿄우와 솟토아메 나도 오늘은 살짝 비 行き過ぎる車の 이키스기루 쿠루마노 지나치는 많은 자동차의 ヘ-ッドライトが 헷-도 라이토가 헤드라이트가 ひとりぼっちの 影をつくる 히토리 봇치노 카게오 츠쿠루 혼자만의 그림자를 만들어요 あなたの白い車 아나타노 시로이쿠루마 당신의 하얀 자동차 さがしかけて 사가시 카케테 찾기 시작하곤 ふと瞳を ふせる 후토 히토미오 후세루 문득 눈동자를 떨구어요 レイニー ブルー 레이니- 브루- 레이니 블루 もう 終わったはずなのに 모우 오왓타하즈나노니 이미 끝난 일인데 レイニー ブルー 레이니- 브루- 레이니 블루 何時まで追いかけるの 이츠마데 오이카케-루노 언제까지 뒤쫒을건가요? あなたの幻 消すように 아나타노마보로-시 케스요-우니 당신의 환영을 지우는 듯이 私も今日は そっと雨 와타시모쿄우와 솟토아메 나도 오늘은 살짝 비 レイニー ブルー 레이니- 브루- 레이니 블루 もう 終わったはずなのに 모우 오왓타하즈나노니 이미 끝난 일인데 レイニー ブルー 레이니 브루 何故追いかけるの 나제오-이카케루노 무엇때문에 뒤쫒는거죠? あなたの幻 消すように 아나타노마보로-시 케스요-우니 당신의 환영을 지우는 듯이 私も今日は そっと雨 와타시모쿄우와 솟토아메 나도 오늘은 살짝 비 あの頃のやさしさに 아노코로노 야사시사니 그때의 따스함에 つつまれてた想い出が 츠츠마레테-타 오모이데가 쌰여 있었던 추억이 流れてく この街に 나가레테쿠 코노마치니 흘러가요 이 거리에 It's a rainy blue It's a rainy blue ゆれる心 ぬらす涙 유레루코코로 누라스나미다 흔들리는 마음 적시는 눈물 It's a rainy blue so loneliness
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
