붉은 노을
빅뱅(Bigbang)곡 소개
곡이 시작하자마자 we are back again with 이문세라는 말이 흘러나옵니다. 리메이크라는 사실을 감추기는커녕 앞머리에 붙여 놓고 출발하는 셈인데, 2008년 11월 5일 나온 빅뱅 2집 『Remember』의 타이틀곡이 20년 전 발라드였다는 점을 생각하면 꽤 대담한 선언이었습니다.
원곡은 1988년 이문세 5집에 실린 곡이고 작사와 작곡은 모두 이영훈이 맡았습니다. 빅뱅 버전은 「난 너를 사랑해 이 세상은 너뿐이야」로 이어지는 원곡의 후렴을 거의 손대지 않고 그대로 둔 채, 지드래곤과 T.O.P가 쓴 랩 파트를 그 사이사이에 끼워 넣는 방식을 택했습니다.
그 결과 한 곡 안에 두 가지 화법이 공존합니다. 후렴이 대답 없는 노을을 향해 소리를 지르는 쪽이라면, 랩은 훨씬 생활에 가까운 자리에서 말합니다. 머리가 아프고 독한 술 같다고 하다가 술이 아니라 병이라고 정정하고, 앓아누운 날을 세다가 내일이면 잠깐 잊었다가 모레쯤 또 생각나겠지라고 스스로를 예보합니다. 그러면서도 「아직 내 사랑 유효한데」라고 버티는 대목이 원곡의 절규를 요즘 말투로 옮겨 놓은 자리입니다.
후반부의 해가 뜨고 지고 달이 뜨고 진다는 구절은 그 모든 것을 시간 위에 올려놓습니다. 세월 속에 나 또한 무뎌지고 그대 기억 또한 무뎌진다는 두 줄이 나란히 놓이면서, 곡은 사랑의 크기가 아니라 사랑이 닳아 가는 속도를 이야기하게 됩니다.
『Remember』는 발매 직전 20만 장의 선주문을 기록했고, 이 앨범으로 빅뱅은 2009년 서울가요대상 올해의 음반 부문에 선정되었습니다. 원곡을 부른 이문세도 새 편곡을 호평한 것으로 전해집니다. 아이돌 그룹이 선배 세대의 명곡을 가져다 자기 어법으로 다시 쓴 사례로 오래 인용되는 곡입니다.
커뮤니티 가사 1
0
난 너를 사랑해 Let's go Yes, sir, ha-ha, we're back again with 이문세 That's right, fresh collaboration (ooh-wee), 2008 It's BIGBANG, yeah (yeah), yeah (yeah), bust it 그댄 아시나요? 있잖아요 (지금), 그대가 너무 그리워요 고개 숙여 눈물 훔쳐요, 당신의 이름을 불러요 꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지? 너만 생각하면 머리 아퍼, 독하디독한 술 같어 술뿐이겠어? 병이지, 매일 앓아누워, 몇 번인지 내일이면 또 잠깐 잊었다가, 또 모레쯤이면 생각나겠지만 그래도 어떡해? 아직 내 사랑 유효한데 돌아올 거라고 믿는데, 난 너만 기다리는데 (oh, yes, come on, yeah) 난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl) 이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world) 소리쳐 부르지만 (yeah) 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (T-T-T-TOP) 혹시 그대가 미안해한다면 (oh), 내 얼굴 보기 두렵다면 Girl, 그런 걱정 하덜덜덜 마, 너라면 힘이 펄펄펄 나 보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는걸 Oh, baby, baby, 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요 눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려갈게요 (every day, every night, I need you) 난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl) 이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world) 소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ta-ta-take it to the bridge) 아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만 후횐 없어, 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오 Ah, ah, ah (mm), ah, ah, ah, ah, ah (노을, 노을, let's go) Ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (sing it together) 해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah) 노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah) 달이 뜨고, 달이 지네 세월 속에 나 또한 무뎌지네 (oh) 해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah) 노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah) 달이 뜨고, 달이 지네 그대 기억 또한 무뎌지네 (oh, no) 난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl) 이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world) 소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ooh-wee, oh, yeah) 난 너를 사랑해 (I love you, girl) 이 세상은 너뿐이야 (내게 너 하나뿐인걸) 소리쳐 부르지만 (baby) 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (baby) once again ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Let's go ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (know who?) BIGBANG
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
