당신에게

Tonight 夜が あなたをとてもやさしくする — 밤이 당신을 더없이 부드럽게 만든다는 한 줄로, 어떤 말도 들리지 않을 만큼 상대에게 매혹된 화자의 마음이 펼쳐집니다.

뜨거운 한숨이 가슴을 풀어 놓는 밤이지만, 이토록 가까이 곁에 있으면서도 화자는 떨고 있습니다. 사랑이 깊을수록 헤어짐의 예감도 짙어지기 때문입니다. あなたに あげられるのは もう ぬくもりだけ — 이제 당신에게 줄 수 있는 건 온기뿐이라는 고백이, 곡의 슬픔을 한 지점으로 모읍니다.

그래서 후렴은 悲しくさせるなら みつめない(슬프게 만들 거라면 바라보지 않겠다)며, 상대의 고운 눈 깜빡임에 작별을 건넵니다. 사랑을 지키기 위해 오히려 시선을 거두는 역설이, 곡을 절제된 슬픔으로 닫습니다.

'あなたに'는 보컬 타마키 코지가 이끄는 밴드 안전지대의 초기를 대표하는 발라드입니다. 싱글로 발매되지는 않았지만 1984년 발표된 2집 '안전지대II'에 수록되어 오래도록 사랑받아 왔습니다. 화려한 장치 없이 목소리와 멜로디만으로 이별의 정서를 그려내는 곡입니다.