누가죄인인가(뮤지컬'영웅'OST)
정성화곡 소개
「누가 죄인인가」는 안중근 의사의 마지막 1년을 다룬 창작 뮤지컬 『영웅』의 2막에 놓인 법정 장면 넘버입니다. 하얼빈 의거 뒤 뤼순 법정에 선 피고인이 재판의 주도권을 도리어 자기 쪽으로 끌어오는 대목입니다.
곡은 노래보다 기소장에 가깝게 시작합니다. 「대한의 국모 명성황후를 시해한 죄」로 문을 연 뒤 을사늑약과 정미늑약, 토지와 광산과 산림, 화폐, 군대 해산, 교과서와 언론, 사법권까지 죄목이 숨 돌릴 틈 없이 쌓입니다. 피고석에 선 사람이 자기 변론을 하는 대신 상대를 기소하는 구조라, 법정의 위아래가 노래 안에서 뒤집힙니다.
그 열거 사이로 일본어 판결문이 끼어듭니다. 「被告 禹德淳! 懲役 3年に処す」로 시작해 조도선과 유동하의 형량이 차례로 떨어지고, 끝에 「被告 安重根は死刑に処す」가 놓입니다. 죄를 읽는 목소리와 형을 내리는 목소리가 같은 무대에서 겹치면서 제목의 반문은 수사가 아니라 실제 물음이 됩니다.
선고 뒤에 이어지는 「조선의 국모, 명성황후를 살해한 미우라는 무죄. 이토를 쏴 죽인 나는 사형」이 곡의 무게중심입니다. 두 판결을 나란히 놓는 것만으로 반문의 근거가 완성되고, 이어 「나라를 위해 싸운 우리 과연 누가 죄인인가 / 우리를 벌할 자 누구인가」가 합창으로 번지며 한 사람의 항변이 동지들의 목소리로 넓어집니다. 곡을 닫는 것은 답이 아니라 「나라 잃은 고통 알까」라는 한 줄입니다.
정성화는 1994년 SBS 공채 개그맨으로 데뷔해 2001년부터 뮤지컬 무대에 섰고, 하얼빈 의거로부터 꼭 100년이 되는 2009년 10월 26일 LG아트센터 초연부터 안중근 역을 맡아 왔습니다. 이 배역으로 2010년 더 뮤지컬 어워즈와 한국뮤지컬대상에서 남우주연상을 받았고, 2022년 윤제균 감독이 같은 작품을 영화로 옮겼을 때도 안중근 역을 이어 갔습니다. 에이콤이 제작하고 윤호진이 연출한 이 작품은 최우수창작뮤지컬상과 한국뮤지컬대상 최우수작품상을 받았으며, 2011년 8월에는 뉴욕 링컨 센터 데이비드 코크 극장 무대에 올랐습니다.
커뮤니티 가사 1
0
대한의 국모 명성황후를 시해한 죄 대한의 황제를 폭력으로 폐위시킨 죄 을사늑약과 정미늑약을 강제로 체결케 한 죄 무고한 대한의 사람들을 대량 학살한 죄 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 조선의 토지와 광산과 산림을 빼앗은 죄 일본은행권 화폐를 강제로 사용케 한 죄 보호를 핑계로 대한의 군대를 강제 무장 해제시킨 죄 교과서를 빼앗아 불태우고 교육을 방해한 죄 안중근, 우덕순, 조도선, 유동하 上の4人による殺人被告事件について、本法廷はすべての審理を終え、次のように判決する。 被告 禹德淳! 懲役 3年に処す 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 한국인들의 외교권을 빼앗고 유학을 금지한 죄 신문사를 강제로 철폐하고 언론을 장악한 죄 대한의 사법권을 동의 없이 강제로 장악, 유린한 죄 정권을 폭력으로 찬탈하고 대한의 독립을 파괴한 죄 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 被告 曽道先! 被告 柳東夏! それぞれ懲役一年6か月に処す。 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 대한제국이 일본인의 보호를 받고자 원한다며 세계에 뻔뻔스러운 거짓말을 퍼뜨리며 세계인을 농락한 죄 현재 대한이 태평 무사한 것처럼 천황을 속이고 밖으로는 세계 사람들을 모두 속인 죄 동양의 평화를 철저히 파괴한 천인공노의 죄 때문이다. 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 被告 安重根! 被告 安重根は死刑に処す。 모두들 똑똑히 보시오! 조선의 국모, 명성황후를 살해한 미우라는 무죄. 이토를 쏴 죽인 나는 사형. 대체 일본법은 왜 이리 엉망이란 말입니까! 한 나라의 국민으로 태어나 조국을 위해 죽는 것 이것이 참된 영광이니 나 기꺼이 받아들이나 여기 계신 모든 분들, 저들의 거짓과 야욕에 속지 마시고 그들의 위선과 우리의 진실을 세계에 알려주시오! 나라를 위해 싸운 우리 과연 누가 죄인인가 우리를 벌 할 자 누구인가 우리들은 움직였다 나라를 위해 싸운 우리 과연 누가 죄인인가 (우리는 뭉쳤다 조국과 민족을 위하여) 우리를 벌 할 자 누구인가 우리들은 용감했다 (우린 할 일을 했을 뿐 물러설 순 없다) 나라 위해 싸운 이들 벌 할 자 누구인가 과연 누가 죄인인가 벌 할 자 누구인가 나라를 위해 싸운 우리 과연 누가 죄인인가 (우리는 뭉쳤다 조국과 민족을 위하여) 우리를 벌 할 자 누구인가 우리들은 움직였다 나라를 위해 싸운 우리 과연 누가 죄인인가 우리를 벌할 자 누구인가? 우리들은 용감했다 나라 위해 싸운 이들 벌할 자 누구인가 과연 누가 죄인인가 벌할 자 누구인가 나라 잃은 고통 알까 나라 잃은 고통 알까 누가 죄인인가? 누가 죄인인가? 누가 죄인인가!
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
