특별하게, 해줘

'Oh baby「I love you」じゃ足りない('사랑해' 한마디로는 부족해)'. =LOVE의 'とくべチュ、して'는 평범한 고백으로는 만족하지 못하는 화자가, 오직 자신만을 위한 특별한 입맞춤을 조르는 달콤한 응석의 노래입니다. 제목 'とくべチュ'는 '특별(特別)'과 입맞춤을 뜻하는 '츄(チュー)'를 붙인 말로, '특별한 키스를 해 줘'라는 부탁이 곧 곡의 전부입니다.

화자의 요구는 노골적이고 거침이 없습니다. '나를 독점해도 좋아', '풀리지 않는 리본 매듭, 새끼손가락 꽉 묶어서'라며 상대를 자신에게 단단히 옭아매고 싶어 합니다. '이런 건 속박이 아니야, 괴로운 게 좋아(そんなんじゃ束縛じゃないわ 苦しいのが好き)'라는 구절에 이르면, 그 집착마저 사랑의 형태로 끌어안는 화자의 대담함이 드러납니다.

귀여운 비유들이 곡을 가득 채웁니다. 잠자는 공주처럼 다정하게 입 맞춰 달라 하고, 쇼트케이크 위 딸기처럼 가장 좋은 자리에 앉아도 되냐 묻고, 토끼와 자신을 외롭게 두지 말라 조릅니다. '좋아하는 곳도, 싫은 곳도 다정한 곳(好きなところ、優しいとこ。嫌いなとこも、優しいとこ。)'이라는 구절은, 상대의 모든 면을 사랑으로 번역해 버리는 화자의 시선을 압축합니다.

그러면서도 마지막은 '처음이자 마지막의(最初で最後の)' 특별한 키스를 부탁하며 닫힙니다. 응석처럼 시작한 노래가, 한평생 함께이고 싶다는 진심으로 귀결되는 셈입니다.

=LOVE(이코라부)는 일본의 아이돌 그룹으로, 이 곡은 사사키 마이카가 센터를 맡은 18번째 싱글의 타이틀입니다. 오리콘 주간 차트와 빌보드 재팬 상위권에 올랐고, 뮤직비디오는 공개 후 2천만 회 이상 재생되며 그룹의 대표곡 가운데 하나로 자리 잡았습니다.