여기서 키스해줘

떠나지 말아 달라는 매달림을 한 점 망설임 없이 들이미는 노래입니다. 화자는 '난 절대 네 앞에선 구슬프게 울거나 하지 않아(あたしは絶対あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ)'라며 강한 척을 내세우지만, 그 강함조차 '아나키한 너에게 어울리기 위해서'라는 고백이 곧장 뒤따라, 자존심과 의존이 한 몸으로 엉켜 있음을 드러냅니다.

곡의 좌표를 잡아주는 건 시드 비셔스라는 이름입니다. 화자는 자신을 '현대의 시드 비셔스에게 수갑을 채울 수 있는 건 오직 나뿐(現代のシド・ヴィシャスに 手錠かけられるのは只あたしだけ)'이라 단언합니다. 섹스 피스톨즈의 베이시스트를 끌어와, 사랑을 위태롭고 파괴적인 독점의 형태로 비틀어 그려낸 것입니다.

다른 교복을 입은 여고생을 눈으로 좇는 너를 알아채면서도, 화자는 비난 대신 '이쪽을 봐줘(こっち向いて)'라고 애원합니다. '어디에도 너와 함께가 아니면 싫어 / 너밖에 보고 있지 않아 / 지금 당장 여기서 키스해줘(今すぐに此処でキスして)'로 치닫는 후렴은, 질투와 불안과 갈망을 한 호흡에 쏟아내며 제목 그대로의 절박함에 도달합니다.

작사·작곡 모두 시이나 링고 본인의 손에서 나왔습니다. 1998년 '幸福論'으로 데뷔한 그는 1999년 이 곡으로 처음 히트를 거두며, 한 달 뒤 발매된 1집 '無罪モラトリアム'으로 단숨에 이름을 알렸습니다. 본인은 후쿠오카에 살던 열일곱 무렵의 자신이 그대로 살아 있는 곡이라 말했고, 옛 한자와 역사적 가나 표기를 즐겨 쓰는 그만의 세계와 거침없는 자아가 데뷔 초부터 또렷이 새겨진 곡입니다.