길고 짧은 축제

하늘과 땅을 잇는 불꽃 하나로 곡이 열립니다. 「天上天下繋ぐ花火哉 万代と刹那の出会ひ 忘るまじ我らの夏を」. 영원과 찰나가 만나는 자리에 불꽃을 세워 두고 그 여름을 잊지 말자고 못 박는 세 줄이, 이 노래의 명제를 처음부터 다 말해 버립니다.

가사는 옛 가나 표기와 옛 한자로 쓰여 있습니다. 出会ひ, 覆ふ, 彷徨つて 같은 표기가 곡을 옛 축제의 시간 쪽으로 끌어당기고, 忘るまじ·隠すまじ·臆すまじ·逃すまじ로 이어지는 부정 의지형이 각 절을 같은 자리에서 매듭짓습니다. 시이나 링고는 옛 가나 표기와 구자체를 즐겨 쓰는 것으로 알려져 있는데, 정작 본인은 자주 읽는 것이 사전이라고 밝힌 바 있습니다.

축제 한복판인데 화자는 처음부터 들떠 있지 않습니다. 자리에 어울리지 않게 식어 버린 몸을 사람들의 열기 속에 던져 놓고 떠밀려 다니다가 「思へば遠くへ来たものだ」라고 중얼거립니다. 인생은 물릴 틈도 없고 젊음은 순식간이라는 인식이 깔려 있어서, 오늘 밤은 전원이 선봉이고 주인공이라는 선언이 흥겹기보다 다급하게 들립니다. 영원 같은 건 멋없고 잠깐 스쳐 가는 쪽이 좋다는 다음 절도 같은 자리에서 나옵니다.

곡의 중심에는 「一寸女盛りを如何しやう この侭ぢや行き場がない」가 놓여 있습니다. 한창때인 자기 자신을 대체 어쩌면 좋겠냐는 이 물음은 마지막에 「この侭ぢやまだ終れない」로 바뀌어, 갈 곳이 없다는 곤혹이 아직은 못 끝낸다는 고집으로 넘어갑니다. 커다란 불꽃이 늘어진 버들가지처럼 흩어지고 한 생애의 주마등이 되살아나는 장면 바로 뒤에 이 구절이 놓여, 짧게 타고 사라지는 불꽃과 붙잡고 싶은 한창때가 같은 것으로 겹쳐집니다. 제목이 길고도 짧은 축제인 이유가 여기 있습니다.

2015년 7월 31일 배포되고 8월 5일 싱글로 발매된 곡이며, 코카콜라의 2015년 여름 캠페인 광고에 쓰였습니다. 작사·작곡은 시이나 링고가 맡고 관악 편곡은 무라타 요이치가 함께했으며, 도쿄지헨의 기타리스트였던 우키구모와 주고받는 듀엣으로 되어 있습니다. 브라질 음악의 요소를 끌어온 댄스 튠에 오토튠까지 얹어, 옛 표기의 가사와 현대적인 사운드를 일부러 어긋나게 붙인 구성입니다. iTunes 주간 송 차트 1위, 빌보드 재팬 Hot 100 주간 2위, 오리콘 주간 6위를 기록했고 빌보드 재팬 2015년 연간 차트에서는 37위에 올랐습니다.