
KICK BACK( '체인소맨' OP)
KICK BACK( 'チェンソーマン' OP)
요네즈 켄시米津玄師
곡 소개
미국 레코드산업협회로부터 골드와 플래티넘 인증을 모두 받은 첫 일본어 가사 곡입니다. 2022년 10월 12일 배포된 이 곡은 애니메이션 「체인소맨」의 오프닝으로 쓰이며 일본 밖에서 먼저 화제가 됐고, 빌보드 재팬 핫 100 1위와 빌보드 글로벌 200 13위를 함께 기록했습니다.
곡은 뜻밖에도 세탁소에서 출발합니다. 「ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ」라는 첫 줄이 노래하는 행운은 기름때가 빠졌다는 정도의 사소한 것입니다. 그러나 곧 머릿속에서 「あれが欲しいこれが欲しい」라고 외치는 목소리가 튀어나오고, 행복해지고 싶고 편하게 살고 싶다는 욕망은 점점 거칠어져 「全部滅茶苦茶にしたい」로 뒤집힙니다. 그치지 않는 비는 없다는 위로보다 지금 당장 우산을 달라는 「その傘をくれよ」라는 요구, 착한 아이만 맞아 주는 천국에서는 도저히 못 살겠다는 선언이 이어지며 화자는 모범생 자리에서 스스로 내려옵니다.
후렴의 「努力 未来 A BEAUTIFUL STAR」는 요네즈 켄시가 지어낸 문구가 아니라 2002년 모닝구무스메의 「そうだ!We're ALIVE」에서 그대로 가져온 구절입니다. 츤쿠가 쓴 그 응원 문구를 인용해 놓고 바로 뒤에 「なんか忘れちゃってんだ」라고 붙이는 순간, 노력과 미래라는 단어는 힘을 잃고 텅 빕니다. 그런데 곡의 맨 끝에서는 같은 자리가 「なんかすごい良い感じ」로 바뀝니다. 잊어버렸다는 자리에 그냥 기분이 좋다는 말이 들어앉으며, 의미를 따지기를 포기한 쾌감만 남습니다.
편곡에는 King Gnu와 millennium parade의 츠네타 다이키가 참여해 드럼앤베이스에 가까운 잔박자를 얹었습니다. 빚에 눌린 채 아주 작고 즉물적인 소원을 좇는 원작 주인공의 결과, 행복해지고 싶다는 말을 반복하면서도 그 행복의 크기가 우스울 만큼 작은 이 가사의 어긋남이 정확히 포개집니다.
커뮤니티 가사 1
0
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ かったりい油汚れもこれでバイバイ 誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は あれが欲しいこれが欲しいと歌っている 幸せになりたい 楽して生きていたい この手に掴みたい あなたのその胸の中 ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて アイラブユー貶してくれ 全部奪って笑ってくれマイハニー 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR なんか忘れちゃってんだ 4443で外れる炭酸水 ハングリー拗らせて吐きそうな人生 「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい 幸せになりたい 楽して生きていたい 全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい あなたのその胸の中 ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ 良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR なんか忘れちゃってんだ ハッピー ラッキー こんにちはベイビー (ハッピー ラッキー こんにちはベイビー) 良い子でいたい そりゃつまらない (あなたの未来 そりゃつまらない) ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート (ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート) 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR なんかすごい良い感じ Contains a sample of “そうだ!We're ALIVE” 作詞・作曲 つんく (C)2002 by UP FRONT MUSIC INC. / TV TOKYO Music, Inc.
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요







