심해의 리틀 크라이

「溺れてたの､海よりも深い､はじめまして」. 바다보다 깊은 곳에서 익사하고 있었다는 말을 첫인사로 건네는 데서 이 곡은 시작합니다. 물속에서 뭍으로 올라온 존재, 목소리를 내주고 다리를 얻은 인어공주의 이야기를 뒤집어 놓은 판본입니다. 쫓아가 붙잡은 것이 「残酷な二進法」이었다는 구절, 그러고도 「私は 歩くわ」라고 잘라 말하는 구절이 나란히 붙어 있습니다.

원작에서 인어공주에게 주어졌던 칼은 여기서 「落とした ナイフ　私にはもう 掴めない」로 이미 손을 떠났습니다. 돌아갈 방법을 스스로 버린 뒤라 남은 선택지는 물거품뿐이고, 화자는 실제로 이런 결말이라면 차라리 거품이 되어 버리라고 두 번 외칩니다. 그런데 곡은 거기서 멈추지 않습니다. 「『言い訳』が欲しかった　だけなの　王子様」이라며 기적도 목소리도 마법의 키스도 필요 없었다고 정리한 다음, 「解ったの 私は　この肢で立たなくちゃ」로 방향을 틉니다. 거품이 되라는 저주는 울보 같은 잡음 쪽으로 넘겨 버리고, 사랑도 아픔도 전부 받아 안겠다는 쪽을 택합니다. 마지막까지 반복되는 「愛して」ますと叫ぶんだ가 체념이 아니라 선언으로 들리는 이유입니다.

sasakure.UK의 2집 『幻実アイソーポス』(2012년 4월 11일 발매) 열 번째 트랙입니다. 제목의 アイソーポス는 우화작가 이솝을 고대 그리스어로 읽은 것으로, 기계에 지나치게 기댄 나머지 도리어 기계에 지배당하는 미래를 무대 삼아 사람과 기계의 공존을 그린 컨셉트 앨범입니다. 오리콘 최고 18위를 기록했고, 이 곡에는 앨범 초회반 DVD에 뮤직비디오도 실렸습니다. SF와 우화를 작품 세계의 뿌리로 삼고 칩튠 사운드부터 도트 애니메이션까지 직접 다루는 작가의 결이 이 곡에도 그대로 묻어 있습니다.

여기서 노래하는 토키 아사코는 합성음성이 아니라 사람 가수입니다. 1997년 밴드 Cymbals의 리드 싱어로 데뷔했고, 밴드가 해산한 2004년에 재즈 색소폰 연주자인 아버지와 공동 프로듀스한 재즈 스탠더드 앨범으로 솔로 활동을 시작했습니다. 앨범 자체가 초음 미쿠와 카가미네 린, 메구리네 루카 같은 합성음성과 여성 게스트 보컬을 곡마다 갈라 쓰는 구성인데, 이 곡은 사람 목소리 쪽에 배정된 트랙이고 기타와 베이스도 실연으로 채워졌습니다. 토키 아사코 본인 공식 사이트는 이 곡 참여를 작사와 가창으로 적고 있습니다.