래드윔프스 - Darma Grand Prix 앨범 커버
J-POP

Darma Grand Prix

Darma Grand Prix

래드윔프스

RADWIMPS

7053
순위
전체#93880,1988
J-POP#7056,56910
아티스트 내#1949
보관즐겨찾기 9·플레이리스트 19 포함
최근 28일 조회 추이7일 3 · 28일 15
7/177/247/318/7오늘
유니크 방문자12·재방문 16.7%
조회 시간대 (KST)피크 저녁 10시
0시6시12시18시23시
작곡野田 洋次郎
작사野田 洋次郎
출시일2026-02-24
노래방 번호
TJ52445
YouTube에서 검색

곡 소개

2025년 11월 19일 나온 밴드 첫 공식 트리뷰트 앨범 『Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-』에서 ヨルシカ가 골라 부른 곡이 이 노래입니다. n-buna의 편곡으로 다시 만들어졌고, 12년 전 앨범의 다섯 번째 트랙이 참가 아티스트 발표의 마지막 자리를 장식했습니다. 원곡 쪽에서도 이 곡은 수록 앨범 가운데 무대에서 가장 여러 번 연주해온 곡으로 꼽힙니다.

노래는 오늘 어느 쪽으로 갈지 고르는 장면에서 시작합니다. 「さぁ今日はどちらでいこう 全部世界のせいにして」에 이어 「被害者ヘブンで管巻くか 加害者思想で謝罪大会」, 피해자의 천국에서 주정을 부릴지 가해자의 논리로 사죄 대회를 열지 둘 중 하나를 고르라는 것입니다. 그러고는 전자를 고른 쪽이 정답이라고 비꼬면서, 세상에서 제일 불행한 사람도 지금이라면 그냥 지나쳐 보이겠다고 합니다.

과녁은 곧 감동 그 자체로 옮겨갑니다. 「止まらぬ涙の感動 空前絶後の大ヒット なんともめでたいことだけど その涙の出所は誰?」, 눈물의 출처를 캐묻는 이 한 줄이 곡의 중심입니다. 모르는 누군가의 눈물까지 믿을 수 있게 되려면 얼마나 더 시시한 상대와 이야기를 나눠야 하느냐고 자문하다가, 이 수영장은 헤엄치기엔 토할 것 같다며 「えぐいよ」 한 마디로 끊어냅니다.

제목은 술래가 돌아보면 멈춰야 하는 아이들 놀이에서 왔습니다. 가사에도 「だるまさん転んだの 逆再生」이 나오는데, 잠 못 드는 밤과 시체와 다망과 가난과 지루함과 기대로부터 어떻게 도망칠 것인가를 그 놀이의 되감기에 빗댄 대목입니다. 놀이 이름 뒤에 그랑프리를 붙인 제목은 그 도망을 아예 경주 종목처럼 세워 놓습니다.

결론은 승부의 형식으로 미뤄집니다. 「君の愛も僕の意固地も 明日を越えてゆけるかな 世界最終日その日の午後に残ってる方を 勝者としようさ」, 세계 최종일 오후까지 남아 있는 쪽을 승자로 하자는 제안입니다. 그 사이에 「一度でいいさ 純度百度の 自己犠牲なんてやつをしたいもんだ」라는 소원이 한 번 끼어들고, 마지막에는 자기 소멸 3초 전에 웃는 쪽이 자신이라는 선언으로 닫힙니다.

이 곡이 실린 『×と○と罪と』는 2013년 12월 11일 발매된 7번째 정규 앨범으로, 오리콘 주간 2위에 오르고 일본레코드협회 플래티넘을 받았습니다. 2001년 요코하마에서 결성해 野田洋次郎를 중심으로 활동해온 이 밴드는 신카이 마코토 감독의 세 작품 음악을 맡아 일본 아카데미상 최우수 음악상을 세 차례 받기도 했습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
さぁ今日はどちらでいこう 全部世界のせいにして
被害者ヘブンで管巻くか 加害者思想で謝罪大会

前者選んだ君は正解 試しに一つ差し出してみな
この世で一番の不幸者を 今なら素通りしてみせるよ
止まらぬ涙の感動 空前絶後の大ヒット
なんともめでたいことだけど その涙の出所は誰?

知らぬ誰かの涙まで 信じれるようになるまで
あとどれだけつまらない奴と 話せるようになれば
いいのかだけを命題に さぁ、今日も目覚めてみるけども
このプールは泳ぐにゃもう 吐きそうなくらい

えぐいよ

君の愛も僕の意固地も 明日を越えてゆけるかな
世界最終日その日の午後に残ってる方を 勝者としようさ

あんたに嫌われるのは 一向に構いやしないけど
犬ッコロに吠えられるのはさ なぜかずいぶんと応えるんだ
この世は 眠れぬ夜と死体、多忙、貧乏、退屈と期待から
いかにして逃げ遂せるかの だるまさん転んだの 逆再生

誰が何をどうしたって どんなんなってんでどうなろうが
んでどれだけ気になるようなその素振りを振りまいても
あなたがする全ては そのあなたのその欲望の
そのどれかを満たすためだけにあるなんてさ

すごいよ

君の「デモ」も僕の「ダケド」も 明日を越えてゆけるかな
一度でいいさ 純度百度の 自己犠牲なんてやつをしたいもんだ

君の愛も僕の意固地も 明日を越えてゆけるかな
世界最終日その日の午後に残ってる方を 勝者として

この世でいざ今無敵なのは 被害者 敗者復活の時
自分消滅の3秒前に 笑うのはそう この僕のほうさ
짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

관련 곡

래드윔프스의 다른 곡

MV

아무것도 아니야(Movie ver.)(영화'너의 이름은。' OST)

なんでもないや(Movie ver.)(映画'君の名は。' OST)

래드윔프스

RADWIMPS

TJ27965

전전전세(Movie ver.)(영화'너의 이름은.' OST)

前前前世(Movie ver.)(映画'君の名は。' OST)

래드윔프스

RADWIMPS

TJ27944
60이상 반주기 전용곡

꿈의 등불(영화'너의 이름은。' OST)

夢灯籠(映画'君の名は。' OST)

래드윔프스

RADWIMPS

TJ27972

스파클(Movie Ver.)(영화 '너의 이름은.' OST)

スパークル(Movie Ver.)(映画 '君の名は。' OST)

래드윔프스

RADWIMPS

TJ27957

그랜드 이스케이프(영화'날씨의 아이' OST)

グランドエスケープ(映画'天気の子' OST)

래드윔프스 (feat. 미우라 토코)

RADWIMPS(Feat.三浦透子)

TJ68067
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요