J-POP

무지개빛 전쟁

虹色の戦争

세카이노 오와리

SEKAI NO OWARI

1024

작곡深瀬慧

작사深瀬慧

노래방 번호

TJ27703

YouTube에서 검색

곡 소개

'꽃에게 목소리가 있다면 무엇을 외칠까'라는 물음으로 시작해, 꽃과 벌레 같은 작은 생명의 시선으로 인간 세계를 비춥니다. 인간은 자유와 평화를 내세우지만 그 개념을 비틀어버리고, 새장과 벌레장 안에서 끝을 맞이한 '자유'와 '생명'은 우리에게 무엇을 말할까 묻습니다.

'당신이 죽인 생명의 노래가 내 머릿속에 울린다'는 구절이 반복되며, 인류와 인간 이외 생물 사이의 암묵적으로 받아들여진 일그러진 관계를 '무지개색 전쟁'이라 명명합니다. 세계 평화라는 말 속의 모순을 정면으로 응시하는 메시지가 핵심입니다.

이 곡은 SEKAI NO OWARI가 인디 시절인 2010년 4월, 첫 인디 앨범 'EARTH'에 수록해 발표했으며, 작사·작곡은 프런트맨 후카세 사토시가 맡았습니다.

동화 같은 세계관과 사회적 메시지를 결합하는 이 밴드의 색깔이 초기부터 뚜렷이 드러난 대표곡으로, 발표 후 오랜 시간이 지난 뒤 TikTok을 통해 다시 화제가 되며 새 세대에게도 가닿았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

花に声があるなら何を叫ぶのだろう
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう

花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう

生物達の虹色の戦争
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
The war of the rainbow color
(虹色の戦争)

生物達の虹色の戦争
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?
The war of the rainbow color
(虹色の戦争)

虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう
「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう
自由に耳があるなら何が聴こえるだろう
偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう

虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている
虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう

生物達の虹色の戦争
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
The war of the rainbow color
(虹色の戦争)

生物達の虹色の戦争
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?
The war of the rainbow color
(虹色の戦争)

青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら
花や虫は何を願うのだろう
青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら
僕等の命の炎は消えてしまうのだろう

“The war of the rainbow color”
is the war the whole world knows
and the whole world participate in.
(「虹色の戦争」とは世界中が知っていて
世界中が参加している戦争である)

“The war of human vs. living things except human”
is the war the whole world“does not feel”
even though the whole world“knows”
(「人間と人間以外の生物の戦争」とは
世界中が「知っている」のに世界中が「感じない」戦争である)

짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요