珊瑚海

周杰伦

103

작곡ZHOU JIE LUN JAY

작사FANG WEN SHAN

노래방 번호

TJ77466

YouTube에서 검색

곡 소개

바다 수평선 끝에서 잿빛 안개가 번지기 시작하고, 한 남자가 떠나려는 연인의 입술 모양만으로 이별을 읽어내는 장면에서 곡이 열립니다. 周杰伦(저우제룬)이 곡을 쓰고 작사가 方文山(방문산)이 가사를 붙인 이 듀엣은, 후배 가수 梁心颐(량신이)를 불러 여성 파트를 맡긴 남녀 대화체 발라드입니다.

곡 전체를 떠받치는 이미지는 제목 그대로 '산호해', 곧 바닷속 산호초의 바다입니다. 화자는 자신들의 사랑을 바닷새와 물고기에 빗댑니다. 하늘을 나는 새와 물속의 물고기는 서로를 사랑해도 같은 세계에 머물 수 없습니다. '海鸟跟鱼相爱，只是一场意外' — 바닷새와 물고기가 사랑에 빠진 건 그저 한 번의 사고였다는 이 한 줄이, 처음부터 어긋나 있던 두 사람의 관계를 요약합니다.

남녀 보컬이 주고받는 구성은 헤어지는 순간의 엇갈림을 그대로 무대화합니다. 한쪽은 '转身离开(돌아서 떠난다)'고 말하는데 다른 쪽은 '你有话说不出来(할 말을 꺼내지 못한다)'고 받습니다. 끝내 입 밖으로 나오지 못한 작별 인사가, 푸른 산호해의 빛이 한순간 창백하게 바래는 이미지와 겹칩니다.

이 곡은 2005년 발표된 周杰伦의 여섯 번째 정규 음반 《十一月的萧邦(11월의 쇼팽)》에 실렸습니다. 클래식과 팝을 섞은 이 앨범 안에서도 方文山 특유의 문학적인 가사가 도드라진 트랙으로 꼽히며, 이듬해 중화권 시상식에서 듀엣 부문 상을 받는 등 그의 대표적인 남녀 듀엣곡으로 자리 잡았습니다.

커뮤니티 가사 1

歌词

男：
海平面远方开始阴霾
悲伤要怎么平静纯白
我的脸上始终挟带
一抹浅浅的无奈
女：
你用唇语说你要离开
男：
心不在
合：
那难过无声慢了下来
汹涌潮水你听明白
不是浪而是泪海
男：
转身离开
女：
你有话说不出来
男：
分手说不出来
合：
海鸟跟鱼相爱
只是一场意外
我们的爱
女：
给的爱
合：
差异一直存在
女：
回不来
男：
风中尘埃
合：
等待竟累积成伤害
转身离开
分手说不出来
蔚蓝的珊瑚海
错过瞬间苍白
男：
当初彼此
女：
你我都
合：
不够成熟坦白
女：
不应该
男：
热情不再
合：
你的笑容勉强不来
爱深埋珊瑚海
男：
毁坏的沙雕如何重来
有裂痕的爱怎么重盖
只是一切结束太快
你说你无法释怀
女：
贝壳里隐藏什么期待
男：
等花儿开
合：
我们也已经无心再猜
女：
面向海风
男：
面向海风
女：
咸咸的爱
男：
咸咸的爱
合：
尝不出还有未来
男：
转身离开
女：
你有话说不出来
男：
分手说不出来
合：
海鸟跟鱼相爱
只是一场意外
男：
我们的爱
女：
给的爱
合：
差异一直存在
女：
回不来
男：
风中尘埃
女：
等待
合：
竟累积成伤害
转身离开
分手说不出来
蔚蓝的珊瑚海
错过瞬间苍白
男：
当初彼此
女：
你我都
合：
不够成熟坦白
女：
不应该
男：
热情不再
合：
你的笑容勉强不来
爱深埋珊瑚海

짱짱이5일 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...