자유의 날개(진격의 거인 OP)
自由の翼(進撃の巨人 OP)
링크드 호라이즌Linked Horizon
곡 소개
양손에는 강철 칼날이 들리고 입에서는 개가가 흘러나오며 등에는 자유의 날개가 달립니다. 「両手には《鋼刃》/唄うのは《凱歌》/背中には《自由の翼》」로 이어지는 후렴은 출격 직전 장비를 점검하듯 짧게 끊어지며 곡의 이미지를 단번에 세웁니다. 그 사이를 독일어 합창이 파고들어 승리를 자축하고 곧바로 다음 싸움을 예고하며, 무의미한 죽음이었다는 말만은 하게 두지 않겠다는 다짐이 마지막 한 발이 될 때까지라는 각오와 나란히 붙습니다.
곡의 중심에는 새장 비유가 있습니다. 새는 날기 위해 껍질을 깨고 나왔지 볼썽사납게 땅을 기기 위해서가 아니지 않냐고 되묻고, 새장 속 하늘은 너무 좁지 않냐는 물음으로 벽 안에 갇힌 인류의 처지를 그대로 겨냥합니다. 자유와 죽음은 쌍둥이라고 독일어로 못 박은 뒤 둘 중 무엇을 고르겠냐고 다시 묻는 배치도 같은 맥락에 놓입니다.
후반부는 태도를 바꿉니다. 무엇을 위해 태어났는지 같은 어려운 문제는 모르겠지만 무엇을 위해 살아 있는지는 알겠다고 잘라 말하고, 그것은 이치가 아니라 존재하기에 주어지는 자유라고 선언합니다. 이어 감춰진 진실이 충격의 신호탄이라며 표층과 심층에 잠복한 거인들을 들추는 대목은, 벽 바깥의 적에서 벽 안쪽의 비밀로 무게중심이 옮겨 가는 제1기 후반의 이야기와 그대로 맞물립니다.
TV 애니메이션 『進撃の巨人』 제1기는 2013년 4월부터 9월까지 방영되었고 WIT STUDIO가 제작했습니다. 「自由の翼」는 제14화부터 제25화까지 쓰인 후기 오프닝이며 작사와 작곡, 편곡을 모두 Revo가 맡았습니다.
Linked Horizon은 Sound Horizon의 Revo가 타이업 작업을 위해 따로 세운 명의입니다. 전기 오프닝 「紅蓮の弓矢」와 함께 실린 『自由への進撃』은 2013년 7월 10일 포니캐년에서 나와 오리콘 주간 2위에 올랐고 첫 주에만 12만 9천 장이 나갔습니다. 일본레코드협회는 이 CD에 플래티넘을, 배신 싱글 트랙 「自由の翼」에도 따로 플래티넘을 인정했습니다. 같은 해 제64회 NHK 홍백가합전에 Linked Horizon이 출장했는데 그 무대에서 부른 곡은 「紅蓮の弓矢」의 홍백 스페셜 버전이었습니다.
커뮤니티 가사 1
0
O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg Dies ist der grosses Gloria O, mein Freund! Feiern wir diesen Sieg Fur den nachsten Kampf! 「無意味な死であった」と 言わせない 最後の《一矢》になるまで Der feind ist grausam Wir bringen Der feind ist riesig Wir springen 両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 背中には《自由の翼》 (Diese elenden Biester) 握り締めた決意を 左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》 (Werden vernichtet!) 蒼穹を舞う《自由の翼》 鳥は飛ぶ為に 其の殻を破ってきた 無様に 地を這う為じゃないだろ？ お前の翼は 何の為にある 籠の中の空は 狭過ぎるだろう？ Die Freiheit und der Tod Die beiden sind Zwillinge Die Freiheit oder der Tod? Unser Freund ist ein! 何の為に 生まれて来たのかなんて 小難しい事は 解らないけど 例え 其れが 過ちだったとしても 何の為に 生きているかは 判る 其れは 理屈じゃない 存在 故の「自由」！ 隠された真実は 衝撃の嚆矢だ 鎖された其の 深層と 表層に潜む《巨人達》 崩れ然る 固定観念 迷いを 抱きながら 其れでも尚 「自由」へ進め！ Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist? Der Freund? Der Feind? Mensch, Sie welche sind? 両手には《戦意》 唄うのは《希望》 背中には《自由の地平線》 (Diese elenden Biester) 世界を繋ぐ鎖を 各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》 (Werden vernichtet!) 蒼穹を舞え《自由の翼》 O, mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg Dies ist der erste Gloria O, mein Freund! Feiern wir diesen Sieg Für den nächsten Der Feind ist grausam Wir bringen Der Feind ist Freiheit
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
