我的歌声里

아무런 방비도 없이, 아무런 망설임도 없이 네가 그렇게 내 세계에 나타나 놀라움을 안겼다는 문장으로 곡이 시작합니다. 그리고 곧바로 같은 방식으로 사라집니다. 나도 모르는 사이 조용히 자취를 감추고 소식 하나 없이 기억만 남겼다는 것이 이 노래가 붙들고 있는 전부입니다.

이 곡을 특별하게 만드는 것은 상대의 정체입니다. 어깨를 나란히 하고 번화한 골목을 함께 걸었지만 너와 나는 낯선 사람이자 그저 지나가는 행인이었다고 화자는 분명히 말합니다. 그런데도 서로의 눈빛 하나, 심장 박동 하나를 느꼈고 예상하지 못한 기쁨이 꿈처럼 찾아왔다고 덧붙입니다. 헤어진 연인의 회고가 아니라 스쳐 간 한 사람이 남긴 자국에 관한 노래인 셈입니다. 세상이 이렇게 넓은데 어째서 우리가 만났느냐, 인연이냐 하늘의 뜻이냐고 묻는 대목은 그 우연을 끝내 설명하지 못한 채로 둡니다.

후렴은 네가 존재하는 자리를 하나씩 짚어 나갑니다. 깊은 뇌리 속에, 꿈속에, 마음속에, 그리고 마지막으로 내 노랫소리 속에. 앞의 세 곳은 누구나 가진 사적인 공간이지만 마지막 한 곳은 노래하는 사람만이 가질 수 있는 장소입니다. 제목이 곡의 결론을 미리 말해 두는 구조로, 사라진 사람을 붙잡아 둘 방법이 노래밖에 없다는 고백이 후렴마다 되풀이됩니다.

곡을 쓰고 부른 취완팅은 1983년 하얼빈에서 태어나 열여섯 살에 캐나다로 건너간 싱어송라이터입니다. 2009년 캐나다 레이블 넷트웍(Nettwerk)이 계약한 첫 중국인 여성 가수가 됐고, 영어곡 「Drenched」가 2012년 홍콩 영화에 실리며 이름을 알렸습니다. 이 곡은 2012년 7월 5일 나온 데뷔 앨범의 타이틀곡인데, 같은 해 오디션 프로그램 「중국호성음(中国好声音)」에서 참가자 리다이모가 부르면서 폭발적으로 퍼졌습니다. 커버가 화제가 되자 원곡 측이 무단 사용을 문제 삼는 일까지 벌어질 만큼 파급력이 컸고, 취완팅은 그해 중화권 시상식에서 최우수 신인과 올해의 노래 부문을 함께 가져갔습니다.