一千年以后

싱가포르 출신 가수 린쥔제(林俊杰, JJ Lin)가 2005년 발표한 3집 '编号89757'(89757호)의 타이틀곡입니다. 영화 스타워즈가 그린 미래상에서 영감을 얻은 이 앨범은, 3005년에서 온 미래 전사의 시점으로 짜인 콘셉트 작품입니다.

곡은 '89757호' 로봇이 천 년의 잠에서 깨어나 마침내 인간이 되지만, 깊이 사랑하던 주인이 이미 세상에 없음을 발견하는 이야기를 노래합니다. '因为在 一千年以后 / 世界早已没有我'(천 년 뒤엔, 세상에 이미 내가 없기에)—시간을 건넌 사랑은 손을 잡을 수도, 이마에 입맞출 수도 없는 부재로만 남습니다.

화자는 무너진 폐허 속에서 연인이 걸어오기를 지키며(我在废墟之中守着你走来), 흐르는 눈물로도 네가 원하던 사랑을 다 담아내지 못한다고 고백합니다. 마지막에 펼쳐지는 '红色黄昏的沙漠'(붉은 황혼의 사막)에서 천 년을 휘감은 고독을 풀어줄 이를 묻는 물음이 곡을 닫습니다.

그럼에도 이 노래의 뼈대는 절망이 아니라 맹세입니다. '爱 是个绝对承诺 不说 / 撑到一千年以后'(사랑은 절대적인 약속, 말없이 천 년 뒤까지 버텨낸다)—천 년의 풍화 속에서도 사랑만은 남는다는 믿음이 SF의 외피를 입고 펼쳐집니다.

작곡은 린쥔제 본인, 작사는 오랜 협력자 린추리(林秋离)가 맡았습니다. 2006년 린쥔제는 이 곡으로 중국 중앙방송(CCTV) 춘제롄환완후이 무대에 처음 올라 그해 '가장 인기 있는 가창 프로그램' 1위에 뽑혔고, 곡은 화어권을 대표하는 발라드로 오래 사랑받았습니다.