J-POP

프라이디 차이나타운

フライディ・チャイナタウン

야스하

泰葉

2014

작곡海老名泰葉

작사荒木とよひさ

노래방 번호

TJ52722

YouTube에서 검색

곡 소개

泰葉가 1981년 발표한 데뷔 싱글로, 발매 당시 오리콘 최고 69위에 그쳤지만 2020년 전후 전 세계적인 시티팝 재평가 흐름 속에서 극적으로 되살아난 곡입니다. 한국의 DJ Night Tempo가 발굴하고 SNS를 타면서 인기가 번졌고, 로스앤젤레스 클럽에서 수천 명이 떼창을 하고 틱톡에서 화제가 되는 등 발매 약 40년 만에 제대로 된 조명을 받았습니다. 빌리 조엘과 웨스트코스트 록의 영향이 짙은 세련된 작법 위에, 가사는 한밤중 차이나타운을 헤매는 도시의 밤 풍경을 그립니다. 사람들로 붐비는 거리, 터지는 네온사인, 어깨를 부딪치며 윙크를 던지는 외국인 사이에서 화자는 '나도 이방인이네'라며 들뜬 해방감에 젖습니다. 비단 드레스를 가리키며 어딘가 조용한 곳에서 갈아입어 보고 싶다는 변덕, 아침까지 놀겠다는 충동이 도회적인 멜로디와 어우러져, 시대를 넘어 사랑받는 시티팝의 매력을 그대로 보여줍니다.

커뮤니티 가사 1

원문

It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
真夜中の人ごみに
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
はじけるネオンサイン

肩にぶつかる外人(ジンガイ) ウインクを投げる
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
港の見える場所で 何か飲みたいのよ

It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね

お店にならぶ 絹のドレスを指さす
渋い顔のあなた わがままがいいたい
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ

It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
絹ずれの月あかり
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...